1 00:03:33,345 --> 00:03:35,053 Mnamo Mei kumi na tano, 2 00:03:35,088 --> 00:03:36,659 katika msitu wa Nool, 3 00:03:36,694 --> 00:03:38,391 katika joto la mchana, 4 00:03:38,426 --> 00:03:40,054 katika baridi ya bwawa, 5 00:03:40,089 --> 00:03:44,391 alikuwa akipiga, kufurahia furaha kubwa ya jungle. 6 00:03:46,877 --> 00:03:51,129 Na Horton, tembo, ikasikika sauti ndogo. 7 00:04:01,212 --> 00:04:02,746 - Horton! - Horton! 8 00:04:03,471 --> 00:04:05,501 Habari za asubuhi, darasa. Je, uko tayari? 9 00:04:05,536 --> 00:04:06,425 Ndiyo! 10 00:04:06,460 --> 00:04:08,119 Rukia kwenye bodi! 11 00:04:08,507 --> 00:04:09,919 Angalia, chini! 12 00:04:10,373 --> 00:04:11,973 Tommy yuko kwenye bodi. 13 00:04:12,008 --> 00:04:13,574 Katie, uko hapo? 14 00:04:14,664 --> 00:04:18,197 - Ha-Ah-A. - Sawa. 15 00:04:20,035 --> 00:04:21,813 Hiyo hapo. 16 00:04:21,848 --> 00:04:24,649 Hii ni moja ya msitu viumbe vya kushangaza zaidi. 17 00:04:24,684 --> 00:04:26,075 Mdudu wa majani. 18 00:04:26,257 --> 00:04:28,320 Ili kujikinga na wanyama wanaokula wenzao 19 00:04:28,355 --> 00:04:31,200 Inajificha kama jani 20 00:04:37,004 --> 00:04:39,501 Huyu ana mshiko wa kina kabisa. 21 00:04:39,536 --> 00:04:41,999 Njoo, rafiki mdogo! Usiwe na aibu! 22 00:04:44,246 --> 00:04:46,241 Nadhani nilikosea, Watoto. 23 00:04:46,837 --> 00:04:49,486 Kwa kweli hakuna mende wa majani katika eneo hili. 24 00:04:49,521 --> 00:04:52,136 - Ah, ndio. - Hata kwa ... Oh! Wako juu yangu. 25 00:04:52,791 --> 00:04:54,476 Angalia, kuna mende 26 00:04:57,181 --> 00:04:58,355 Nadhani niliimeza. 27 00:04:58,390 --> 00:05:00,619 Risasi juu! Uh-ek haiji. 28 00:05:00,654 --> 00:05:01,506 Vuta nje. 29 00:05:01,541 --> 00:05:03,485 Lo, sawa. 30 00:05:08,270 --> 00:05:11,451 Kisha, akiinamisha pua yake alikuwa siki Kangaroo. 31 00:05:11,486 --> 00:05:14,378 Aina inayoshawishi anajua bora kuliko wewe 32 00:05:14,594 --> 00:05:17,703 Alitunga kila sheria na kisha kulazimisha kila sheria 33 00:05:17,738 --> 00:05:21,063 kama kichwa anachojiita wa msitu wa Nool. 34 00:05:22,438 --> 00:05:24,285 Kwa nini siwezi kucheza na watoto wengine, Mama? 35 00:05:24,320 --> 00:05:26,078 Nimekuambia mara ngapi? 36 00:05:26,113 --> 00:05:29,685 Pori sio mahali kutenda kama mnyama wa porini. 37 00:05:40,124 --> 00:05:42,541 Wangu, kwamba Horton hakika ni eccentric? 38 00:05:42,576 --> 00:05:45,689 Na kwamba watoto wanajifunza sana kutoka kwake. 39 00:05:45,724 --> 00:05:48,802 Kujifunza kuwa kundi a kuzimu bongo nusu akili. 40 00:05:48,966 --> 00:05:52,421 Na ndio maana Rudy wangu ni mfuko wa shule. 41 00:05:52,456 --> 00:05:55,134 Hivyo, wakati Kangaroos bado kuna dharau ya dharau 42 00:05:55,169 --> 00:05:57,095 Horton, jinsi ni wakati mzuri zaidi wa maisha yangu. 43 00:05:57,130 --> 00:05:58,897 Utatuonyesha nini basi? 44 00:05:58,932 --> 00:06:03,037 Kwa mara nyingine tena kibanzi kilielea kulia kwa sikio la Horton. 45 00:06:04,169 --> 00:06:05,214 Naye akasikia tena. 46 00:06:05,249 --> 00:06:10,137 Sauti ndogo tu, kana kwamba mtu mdogo alikuwa akiomba msaada. 47 00:06:13,412 --> 00:06:14,968 Na unajua alifikiria nini? 48 00:06:15,003 --> 00:06:19,654 Alichofikiri lazima kuna mtu juu ya kile chembe kidogo cha vumbi. 49 00:06:19,689 --> 00:06:22,076 Au hata familia. Inaweza tu kuwa hivyo. 50 00:06:22,111 --> 00:06:25,413 Familia yenye watoto ndio inaanza kukua. 51 00:06:27,929 --> 00:06:29,712 Nataka kuishi! 52 00:06:31,794 --> 00:06:34,430 Lazima niende. Katie, unasimamia. 53 00:06:38,615 --> 00:06:39,705 Subiri! 54 00:06:40,144 --> 00:06:41,424 Rudi! 55 00:07:04,917 --> 00:07:10,890 Moja zaidi, moja zaidi, Moja zaidi, moja zaidi. 56 00:07:16,691 --> 00:07:19,146 - Ah hapa mtu anakuja. - Njoo hapa hizo. 57 00:07:21,186 --> 00:07:22,924 - Subiri! - Piga kengele! 58 00:07:26,617 --> 00:07:28,514 Samahani! Kwa miguu yangu ya muhuri! 59 00:07:29,743 --> 00:07:30,991 Samahani, Wickershams. 60 00:07:31,026 --> 00:07:33,369 Ninaahidi nitafanya safisha haya yote baadaye! 61 00:07:33,388 --> 00:07:35,372 Lete mshale! 62 00:07:43,735 --> 00:07:45,891 Ninapenda harufu ya ndizi ni asubuhi. 63 00:07:48,128 --> 00:07:49,677 Bananing Hou! 64 00:07:50,699 --> 00:07:53,524 Njoo, wavulana! Sisi sote ni mamalia! 65 00:07:54,441 --> 00:07:55,571 Nani! 66 00:07:55,606 --> 00:07:59,188 Ninahisi mchakato wa kidiplomasia inaanza kuvunjika. 67 00:08:01,743 --> 00:08:02,379 Hapo ulipo. 68 00:08:02,414 --> 00:08:04,356 Nitaikamata. kamata. 69 00:08:08,576 --> 00:08:09,890 - Habari, watoto. - Wow! 70 00:08:23,861 --> 00:08:25,115 Hapo 71 00:08:25,899 --> 00:08:27,473 Sasa uko salama. 72 00:08:28,600 --> 00:08:30,710 Najua nilikusikia ukisema kitu. 73 00:08:31,283 --> 00:08:32,744 Ninajua tu. 74 00:08:33,954 --> 00:08:35,830 Uko wapi? 75 00:08:43,439 --> 00:08:45,875 - Horton? - Uhoo, samahani. 76 00:08:46,857 --> 00:08:48,281 Mimi tu ... ah. 77 00:08:48,316 --> 00:08:49,936 Kulikuwa na sehemu hii. 78 00:08:49,971 --> 00:08:51,786 Na ... waliita msaada. 79 00:08:51,821 --> 00:08:53,044 - Na nilikuwa ... - Kijiko... 80 00:08:53,079 --> 00:08:54,587 aliomba msaada? 81 00:08:54,693 --> 00:08:56,544 Naam, si chembe. Namaanisha 82 00:08:56,779 --> 00:08:58,633 Huo ni ujinga. 83 00:08:59,776 --> 00:09:00,784 Je! ulifikiri nimekuwa? 84 00:09:00,819 --> 00:09:04,162 Hapana, kibanzi hakiwezi kuita usaidizi. Njoo. 85 00:09:04,404 --> 00:09:05,746 Pata kweli! 86 00:09:06,946 --> 00:09:07,593 Hapana. 87 00:09:07,628 --> 00:09:11,038 Kuna mtu mdogo kwenye sehemu hiyo na anahitaji msaada wangu. 88 00:09:11,549 --> 00:09:12,907 Upuuzi. 89 00:09:12,987 --> 00:09:15,250 Hakuna watu wadogo hivyo. 90 00:09:15,285 --> 00:09:17,513 Lo, labda sio ndogo. 91 00:09:17,812 --> 00:09:18,921 Labda... 92 00:09:19,162 --> 00:09:19,924 Sisi ni wakubwa. 93 00:09:19,959 --> 00:09:21,473 - Horton! - Hapana! Kweli, fikiria juu yake. 94 00:09:21,508 --> 00:09:22,892 Nini ikiwa kuna mtu 95 00:09:22,927 --> 00:09:25,264 huko nje, 96 00:09:25,503 --> 00:09:27,598 kuangalia dunia yetu kwa chini hivi sasa. 97 00:09:27,854 --> 00:09:30,158 Na kwao sisi ni chembe. 98 00:09:30,315 --> 00:09:32,179 Na kisha mtu mwingine akaja, anasema, 99 00:09:32,214 --> 00:09:33,679 "Oh, hakuwezi kuwa na watu wadogo." 100 00:09:33,714 --> 00:09:34,814 Na mtu wa kwanza atasema 101 00:09:34,849 --> 00:09:35,866 "Unaniita mwongo?" 102 00:09:35,901 --> 00:09:37,313 Na mtu wa pili atasema 103 00:09:37,348 --> 00:09:38,705 "Ikiwa kiatu kinafaa kuivaa, 104 00:09:38,740 --> 00:09:40,028 na sasa hiyo inafaa kipofu. " 105 00:09:40,063 --> 00:09:41,165 na mtu wa kwanza kuchukua mapumziko ya chakula cha jioni. 106 00:09:41,200 --> 00:09:43,994 Na unaweza kutaka kuzip mfuko wa sehemu inayofuata. 107 00:09:44,029 --> 00:09:45,282 Sawa, kijana Mnene! 108 00:09:45,317 --> 00:09:47,257 - Unataka baadhi ya huko ... - Horton? 109 00:09:47,292 --> 00:09:49,841 Hakuna kitu kwenye kidonda hicho. 110 00:09:51,064 --> 00:09:51,987 Lakini nilisikia. 111 00:09:52,022 --> 00:09:55,701 Je! Kweli? Lo! 112 00:09:55,736 --> 00:09:59,022 Halafu inakuwaje sisikii chochote. 113 00:09:59,350 --> 00:10:01,238 Naam? 114 00:10:01,717 --> 00:10:06,063 Ikiwa huwezi kuona, kusikia, au kuhisi kitu, 115 00:10:06,098 --> 00:10:07,688 haipo. 116 00:10:07,719 --> 00:10:13,691 Kuamini katika watu wadogo wa kufikiria sio tu kitu tunachofanya. 117 00:10:13,945 --> 00:10:17,624 Au vumilia hapa kwenye msitu wa Nool. 118 00:10:17,659 --> 00:10:19,074 Kweli? 119 00:10:19,342 --> 00:10:20,793 Maana nilithibitisha nilijaribu kweli 120 00:10:20,828 --> 00:10:21,679 Ninaweza kupata mtu 121 00:10:21,714 --> 00:10:23,706 - wanaoamini ninachosema. - Hutafanya chochote cha aina hiyo. 122 00:10:23,937 --> 00:10:27,014 Hutapumua neno la uongo huu kwa mtu mwingine yeyote. 123 00:10:27,049 --> 00:10:29,082 Hasa watoto. 124 00:10:29,117 --> 00:10:32,558 Sitaki uwatie sumu akili zao na ujinga huu. 125 00:10:33,806 --> 00:10:36,221 Jumuiya yetu ina viwango, Horton. 126 00:10:36,465 --> 00:10:40,243 Ikiwa unataka kubaki sehemu ya hiyo, Ninapendekeza uwafuate. 127 00:10:42,102 --> 00:10:44,704 Kuwa na siku njema. 128 00:10:47,561 --> 00:10:48,553 Sawa basi! 129 00:10:48,783 --> 00:10:50,734 Mimi itabidi ah ... kuchukua kwamba ushauri. 130 00:10:50,769 --> 00:10:52,686 Hakika kuthamini mchango wako. 131 00:10:55,800 --> 00:10:57,348 sielewi. 132 00:10:57,383 --> 00:10:58,862 Najua nilikusikia. 133 00:10:58,897 --> 00:11:01,149 Ilikuwa safi tu kama pua usoni mwangu. 134 00:11:02,117 --> 00:11:03,325 Ni hayo tu. 135 00:11:03,768 --> 00:11:05,503 Labda huwezi kunisikia! 136 00:11:05,852 --> 00:11:08,606 Bila shaka masikio yako lazima yawe madogo. 137 00:11:08,988 --> 00:11:10,640 Nahitaji kuongea! 138 00:11:12,509 --> 00:11:16,007 H- E-L-L-O-W! 139 00:11:16,042 --> 00:11:17,418 Sasa baadhi ya watu huko nje 140 00:11:17,453 --> 00:11:18,760 naweza kufikiri namjua nani 141 00:11:18,795 --> 00:11:21,893 wanakuta wamekubali na Kangaroo huyo Msikivu 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,911 "Hatuwezi kuwa na watu wadogo kama panya" 143 00:11:25,946 --> 00:11:28,282 Vizuri kunaweza. Na wapo. 144 00:11:28,317 --> 00:11:31,088 Becuase Horton alikuwa sahihi. 145 00:11:40,721 --> 00:11:43,289 Hellow! 146 00:11:46,042 --> 00:11:48,919 Wimbo huo "Hellow" ulisafiri hadi chini 147 00:11:48,954 --> 00:11:53,226 kwa kibanzi, kwa maua, kwenye chemchemi ya mji mdogo. 148 00:11:53,739 --> 00:11:56,914 Mji unaojulikana kama Whoville kwa maana huko wanaishi nani 149 00:11:56,949 --> 00:11:59,981 Furaha kweli ukiwa salama, kujua habari njema tu, 150 00:12:00,291 --> 00:12:03,988 hawajui ulimwengu wao ilikuwa doa kwenye karafuu, 151 00:12:04,023 --> 00:12:07,686 hujui maisha matamu walijua wanaweza kuwa wazee 152 00:12:11,495 --> 00:12:14,989 Meya wa Whoville mtu anayeitwa McDodd 153 00:12:15,024 --> 00:12:18,483 ambaye amejitolea na mwenye haki na kidogo isiyo ya kawaida. 154 00:12:35,349 --> 00:12:38,754 Meya na mkewe walikuwa na watoto wa kuwaacha. 155 00:12:38,981 --> 00:12:42,606 mabinti 96, wengine hapa na wengine huko. 156 00:12:43,224 --> 00:12:47,490 Wasichana 96 wa kupenda, Wasichana 96 kufundisha. 157 00:12:48,242 --> 00:12:51,712 Lakini Mameya wana sekunde chache tu kwa kila mmoja. 158 00:12:52,357 --> 00:12:55,416 Baba, ninafanya vizuri zaidi kwenye mtihani wangu wa hadithi. 159 00:12:55,451 --> 00:12:57,570 Ah, hadithi ya nani. Nilikumbuka vizuri. 160 00:12:57,605 --> 00:12:58,913 Huyo ni mmoja wa wasichana wangu. 161 00:12:59,089 --> 00:13:00,792 Je, amekuwa akitumia mswaki wangu? 162 00:13:00,827 --> 00:13:02,496 Yeye amekuwa akitumia brashi yangu ya nywele. 163 00:13:02,531 --> 00:13:03,815 Angalia, pale! 164 00:13:05,332 --> 00:13:06,620 Huko, bora zaidi. 165 00:13:06,936 --> 00:13:08,932 Naweza kupata simu tafadhali, baba? 166 00:13:08,967 --> 00:13:10,929 Kila mtu mwingine katika darasa langu ana moja. 167 00:13:10,964 --> 00:13:13,371 Oh, kweli? Kila mtu? 168 00:13:15,777 --> 00:13:19,685 - Aw! Nitafikiri juu yake. - Baba, tazama! Baba tazama! 169 00:13:24,458 --> 00:13:25,389 Pia! 170 00:13:25,424 --> 00:13:28,014 Ni "th" mpenzi. Ni "meno" 171 00:13:28,049 --> 00:13:30,576 Katika mila ya Whoville, tofauti na yako au yangu, 172 00:13:30,611 --> 00:13:33,281 Mzee wa Meya ni Meya wa mstari ujao. 173 00:13:33,316 --> 00:13:36,251 Na ni nani aliyekuwa kiongozi mkuu na kusimama kidete? 174 00:13:36,286 --> 00:13:39,186 Ilikuwa ni JoJo, mtoto wake, mdogo ambaye wote. 175 00:13:39,221 --> 00:13:41,962 Kwa hivyo, JoJo, ni nini kinachotikisa? 176 00:13:41,997 --> 00:13:44,704 Nini kinatokea? Dunia ni nini? 177 00:13:45,226 --> 00:13:48,226 Sasa kwako au kwangu, hatimaye ni wazi 178 00:13:48,261 --> 00:13:51,227 kwamba JoJo hakutaka kazi ya baba yake. 179 00:13:51,577 --> 00:13:54,982 Lakini Meya akasonga mbele kudanganywa kabisa. 180 00:13:56,173 --> 00:13:59,721 Na JoJo alikaa tu kimya na kuudekeza. 181 00:14:03,110 --> 00:14:05,089 Oh, JoJo! 182 00:14:06,113 --> 00:14:08,835 - Jambo! Kwa nini anapata muda zaidi? - Hiyo sio haki! 183 00:14:09,334 --> 00:14:10,809 Mwana! Habari! 184 00:14:10,844 --> 00:14:12,292 Na kwa nini hakuzungumza? 185 00:14:12,327 --> 00:14:15,284 Naam nadhani mguu ulikuwa kama angeogopa, 186 00:14:15,319 --> 00:14:17,175 anaweza kumuangusha baba yake. 187 00:14:17,210 --> 00:14:19,032 Unajua nini cha kushangaza? 188 00:14:19,594 --> 00:14:21,600 Hii ni nzuri! 189 00:14:21,635 --> 00:14:26,965 Angalia tu wanaume na wanawake kuning'inia kwenye kuta hizi. 190 00:14:27,000 --> 00:14:32,296 Wewe, kijana wangu, ni sehemu ya urithi wa familia ambayo huchukua karne nyingi 191 00:14:32,582 --> 00:14:33,748 Unajua nini? 192 00:14:34,043 --> 00:14:38,049 Babu yako alikuwa Meya wa Whoville. 193 00:14:38,649 --> 00:14:43,050 Na, bibi yako mkubwa, hiyo ni kweli. 194 00:14:43,320 --> 00:14:45,805 Njia yote hadi yako 195 00:14:47,430 --> 00:14:50,659 Kubwa 196 00:14:50,694 --> 00:14:51,742 Sio kubwa sana 197 00:14:51,777 --> 00:14:52,755 Kubwa, Kubwa 198 00:14:52,790 --> 00:14:55,520 Kubwa, Kubwa, Kubwa 199 00:14:55,555 --> 00:14:57,226 Kubwa~! 200 00:14:58,210 --> 00:15:00,060 Babu! 201 00:15:02,060 --> 00:15:04,811 Siku moja natumai kuungana nao. 202 00:15:05,287 --> 00:15:06,937 Kuwa mmoja wa Waalimu. 203 00:15:07,269 --> 00:15:11,769 Nakuambia JoJo hakuna kitu kama kuwa Meya. 204 00:15:11,804 --> 00:15:15,740 Ninapata kusaini maazimio, kupitisha maagizo, kuwasilisha bajeti. 205 00:15:15,775 --> 00:15:16,981 Na katika gwaride la chakula 206 00:15:17,016 --> 00:15:20,232 Mimi ndiye jina la jiji moja juu ya watu wakubwa. 207 00:15:22,406 --> 00:15:23,554 Siku fulani 208 00:15:23,736 --> 00:15:26,198 Huyo anaweza kuwa wewe pia, JoJo. 209 00:15:26,699 --> 00:15:31,765 Siku moja utakuwa wewe akiwa amevaa kijiti cha Meya. 210 00:15:32,338 --> 00:15:33,365 Wewe tu... 211 00:15:33,580 --> 00:15:35,506 Unahitaji tu ... 212 00:15:37,493 --> 00:15:38,927 Unajua ninamaanisha nini? 213 00:15:40,355 --> 00:15:42,950 O.K. Gumzo nzuri! 214 00:15:43,236 --> 00:15:47,178 Nimefurahi kuwa tulikuwa na mazungumzo haya 215 00:15:48,034 --> 00:15:52,330 Hiyo ninaendelea sasa peke yangu. Nzuri. 216 00:15:58,355 --> 00:16:01,444 Lo! Hapo. Kuna kuwa fit. 217 00:16:05,466 --> 00:16:10,313 Hakuna kitu kibaya na Morton huyu. Hakuna kitu kibaya na hii. 218 00:16:11,542 --> 00:16:12,986 Wewe na mimi tu kwenye kidonda. 219 00:16:13,139 --> 00:16:14,808 Haipaswi kuwa na upepo. 220 00:16:15,308 --> 00:16:17,464 Sisi ni klabu. Sisi ni kikundi. 221 00:16:17,790 --> 00:16:19,497 Tunaweza kupiga kura kuhusu masuala. 222 00:16:19,636 --> 00:16:21,515 Tunaweza kuwa siri kwa jamii 223 00:16:21,550 --> 00:16:24,222 - kudhibiti nguvu ya maharamia duniani. - Horton? 224 00:16:24,257 --> 00:16:25,723 Na hakuna mtu mwingine anayeweza kujiunga 225 00:16:25,758 --> 00:16:27,189 Isipokuwa wanavaa kofia za kuchekesha. 226 00:16:29,912 --> 00:16:31,443 Sikiliza, Horton! 227 00:16:31,761 --> 00:16:33,758 Mwenyekiti anatambua kuwa ni kaka Morton. 228 00:16:34,155 --> 00:16:37,951 Nina furaha sana umepata alama hii katika yote. 229 00:16:39,161 --> 00:16:42,789 Lakini unaweza kutaka fikiria juu ya kuiweka kwako mwenyewe. 230 00:16:42,848 --> 00:16:44,600 Um, nini, nini? 231 00:16:45,950 --> 00:16:47,430 Unaongea na clover gani. 232 00:16:47,465 --> 00:16:49,188 Hiyo haionekani kuwa nzuri. 233 00:16:51,953 --> 00:16:53,641 Unajua nini haionekani kuwa nzuri? 234 00:16:54,184 --> 00:16:57,422 Wewe, unazungumza juu ya kibanzi kana kwamba kibanzi hakipo. 235 00:16:57,457 --> 00:16:59,676 Speck hakuwahi kusema lolote baya kuhusu wewe. 236 00:17:00,283 --> 00:17:01,317 Lakini jamani! 237 00:17:01,598 --> 00:17:03,546 Bahati nzuri na ubora wako wa uwongo. 238 00:17:03,581 --> 00:17:07,813 Unajua kidonda kinaweza kufikiria chochote unachotaka kunihusu wewe useme. 239 00:17:07,848 --> 00:17:08,681 Lo! 240 00:17:09,018 --> 00:17:11,623 Naona kinachoendelea hapa. 241 00:17:12,117 --> 00:17:16,395 Morton, haijalishi ni ngumu kiasi gani kipande hiki na ninapata, 242 00:17:16,430 --> 00:17:19,026 kibanzi hakiwezi kamwe kuchukua nafasi yako. 243 00:17:19,315 --> 00:17:22,020 Nina huzuni tu kwamba itabidi kueleza kwamba katika hatua hii. 244 00:17:22,732 --> 00:17:26,916 Kweli, hiyo ni Horton ya kushangaza. Hiyo inasaidia sana. 245 00:17:27,041 --> 00:17:31,568 Jaribu tu kuweka hii kwako mwenyewe. Tutaonana baadaye. 246 00:17:31,950 --> 00:17:33,181 Jaribu. 247 00:17:38,096 --> 00:17:40,158 Hujambo, Horton? Una nini huko? 248 00:17:40,193 --> 00:17:41,528 Je! Hakuna kitu. 249 00:17:42,205 --> 00:17:43,353 Hatufanyi chochote. 250 00:17:46,686 --> 00:17:47,416 Sisi ni nani? 251 00:17:47,695 --> 00:17:49,213 Sisi? Sisi nini? Je, nilisema hivyo? 252 00:17:49,248 --> 00:17:51,057 Mimi tu... Loo, hapana. Nisingesema hivyo kamwe 253 00:17:51,092 --> 00:17:53,890 kwa sababu hiyo ingecheza hivyo Nilikuwa na mtu na sio peke yangu. 254 00:18:00,868 --> 00:18:02,990 O.K. Kuna hadithi huwezi kuzungumza na mtu yeyote 255 00:18:03,025 --> 00:18:03,627 Namaanisha. 256 00:18:03,662 --> 00:18:07,119 Ikiwa mtu yeyote atagundua juu ya hii, inaweza kuwa mbaya sana. 257 00:18:08,436 --> 00:18:09,861 Sina hakika kwa nini. 258 00:18:10,760 --> 00:18:12,101 Hatutamwambia mtu yeyote. 259 00:18:12,400 --> 00:18:16,124 Na tukifanya hivyo, tutawaambia asimwambie mtu yeyote. 260 00:18:16,532 --> 00:18:17,783 Kamili! 261 00:18:18,216 --> 00:18:18,646 O.K. 262 00:18:18,681 --> 00:18:19,701 Ninaoga, sawa. 263 00:18:19,736 --> 00:18:21,906 Maana ngozi yangu inakuwa kavu. Majivu ya paa langu 264 00:18:21,941 --> 00:18:24,684 Wakati Horton anaweza kusafisha kibanzi alichopata 265 00:18:24,719 --> 00:18:26,903 Jinsi angeweza kuokoa hii nini saa kweli zama. 266 00:18:26,938 --> 00:18:29,053 Meya akaondoka katika safari yake ya asubuhi 267 00:18:29,088 --> 00:18:31,789 na kugundua mambo sio sawa kwenye njia yake. 268 00:18:32,407 --> 00:18:34,630 Lakini tafadhali usimlaumu Horton kwa maana hakujua 269 00:18:35,032 --> 00:18:36,866 Kwamba bwawa pampu bub 270 00:18:36,901 --> 00:18:39,465 Ninafanya hivyo kwenye maji 271 00:18:40,645 --> 00:18:42,900 Kulikuwa na bubu kubwa akaruka. 272 00:18:44,450 --> 00:18:46,324 Habari, Joe! Usifanye kazi kwa bidii sana! 273 00:18:46,359 --> 00:18:49,562 Ah! Hizi kondomu za kifahari wamekwenda wenyewe. 274 00:18:53,442 --> 00:18:56,634 Hey, wewe kuangalia kwamba. Nadhani wanajijenga wenyewe. 275 00:18:56,716 --> 00:18:59,802 Oh~Kei, hiyo ilifanyika. 276 00:19:02,810 --> 00:19:04,354 Sasa Meya akajua ni kazi yake 277 00:19:04,389 --> 00:19:07,782 kuwasilisha mambo yasiyo ya kawaida kwamba aliona siku hiyo. 278 00:19:08,146 --> 00:19:09,581 Kulikuwa na tatizo moja. 279 00:19:09,845 --> 00:19:11,712 Ingawa mapenzi yake yalikuwa na nguvu 280 00:19:11,935 --> 00:19:13,708 - Umechelewa. - Asante Bi Yelp. 281 00:19:14,083 --> 00:19:17,255 Hakuna chochote katika Whoville kilichowahi kwenda vibaya. 282 00:19:17,290 --> 00:19:20,915 Sote tuna furaha pamoja na yote tuliyo nayo. 283 00:19:20,950 --> 00:19:24,540 Tunaipenda hapa Whoville. Tunaipenda sana. 284 00:19:25,192 --> 00:19:29,718 Sote tuko busy sana Who-Centennial inakuja. Kwa hiyo,.. 285 00:19:29,925 --> 00:19:32,255 Wacha tuvunje mkutano huu ili kuagiza. 286 00:19:32,442 --> 00:19:36,427 Mheshimiwa Meya nadhani unayo habari njema kwetu. 287 00:19:36,915 --> 00:19:40,121 Naam, ni habari. sijui. 288 00:19:40,156 --> 00:19:43,444 Ikiwa tunahitaji kwenda kuibandika nzuri au mbaya kitu kama hicho 289 00:19:43,649 --> 00:19:48,807 Jambo ni kwamba nimeona baadhi ya matukio ya ajabu katika Whoville hivi majuzi 290 00:19:48,842 --> 00:19:50,946 Je, unaendelea? 291 00:19:50,981 --> 00:19:54,932 Naam, unajua. Tetemeko, mawingu yametanda angani. 292 00:19:54,967 --> 00:19:58,522 Na inaonekana kwangu kuwa salama tu, tunaweza kufikiria ... 293 00:19:58,557 --> 00:19:59,662 Nafasi ya tisa WhoCentenia? 294 00:19:59,697 --> 00:20:01,397 Fikiria nini? 295 00:20:01,858 --> 00:20:03,823 Nafasi ya tisa WhoCentenia? 296 00:20:04,699 --> 00:20:06,891 Nini?! Zungumza jamani! 297 00:20:07,668 --> 00:20:10,844 Kuahirisha Nani-centennial, sawa? 298 00:20:31,569 --> 00:20:36,358 Tunakaribia kusherehekea miaka 100 furaha ya Whoville kwa maelewano. 299 00:20:36,442 --> 00:20:38,803 Na unataka kuahirisha sherehe? 300 00:20:38,838 --> 00:20:41,097 Vipi ikiwa Whoville si salama. 301 00:20:41,132 --> 00:20:43,357 Hakuna kinachoharibika huko Whoville! 302 00:20:43,480 --> 00:20:46,230 Haijawahi na haitawahi! 303 00:20:46,361 --> 00:20:48,561 Damu wewe! 304 00:20:48,596 --> 00:20:50,208 Bubu. 305 00:20:53,421 --> 00:20:56,832 Nani-centennial itaendelea kama ilivyopangwa! 306 00:20:57,288 --> 00:21:00,541 Meya alikuwa ni mjinga kweli. 307 00:21:00,576 --> 00:21:03,795 Kuanzia sasa itakuwa tabasamu. 308 00:21:09,451 --> 00:21:12,173 Msichana, nimepata marafiki 15,000 tayari. 309 00:21:12,208 --> 00:21:14,580 Je! Unamaanisha haifanani na mimi? 310 00:21:14,615 --> 00:21:16,058 Hiyo inaonekana kama mimi. 311 00:21:16,465 --> 00:21:19,176 Miaka kumi iliyopita... Subiri kidogo, shikilia kwa sekunde. 312 00:21:23,368 --> 00:21:24,674 Ananichukulia kama mjinga? 313 00:21:24,709 --> 00:21:26,651 Mimi si mjinga. 314 00:21:28,880 --> 00:21:30,458 Je, ninaonekana kama mjinga? 315 00:21:31,853 --> 00:21:34,638 - Hutaki mimi kujibu hilo. - Mimi sio mjinga. 316 00:21:36,036 --> 00:21:37,997 Hiyo ni ujasiri kuniita boob? 317 00:21:38,032 --> 00:21:39,563 Sitawahi kumwita mtu bubu. 318 00:21:39,636 --> 00:21:40,611 Yeye ni bubu. 319 00:21:40,882 --> 00:21:43,766 Angalia wewe, Yak. 320 00:21:44,075 --> 00:21:45,804 Angalia uso wako. 321 00:21:46,107 --> 00:21:46,798 Na mimi bet. 322 00:21:46,833 --> 00:21:49,724 Huonekani mzuri sana na hii mkuu juu ya kichwa chako! 323 00:22:00,142 --> 00:22:00,871 Lo! 324 00:22:01,293 --> 00:22:02,478 Wa-ha-au! 325 00:22:05,654 --> 00:22:07,699 - Asante, Bi Yelp. - Unakaribishwa. 326 00:22:08,610 --> 00:22:09,624 Lo! 327 00:22:10,378 --> 00:22:11,400 Hellow? 328 00:22:11,573 --> 00:22:14,094 Wewe ni nani huyo? Nitakupiga ngumi. 329 00:22:24,650 --> 00:22:25,811 Hellow? 330 00:22:28,963 --> 00:22:30,992 Hellow? 331 00:22:37,587 --> 00:22:38,669 Nani huko? 332 00:22:38,965 --> 00:22:40,938 Mimi ni... Huyu Meya. 333 00:22:41,218 --> 00:22:42,236 Meya? 334 00:22:42,451 --> 00:22:43,681 Meya? 335 00:22:44,257 --> 00:22:45,870 Mtazame Meya huyu! 336 00:22:47,958 --> 00:22:48,733 Nilijua. 337 00:22:48,768 --> 00:22:50,540 Nilijua. Nilijua. Nilijua. 338 00:22:50,575 --> 00:22:52,350 Kuna maisha kwenye sehemu hii. 339 00:22:52,385 --> 00:22:54,125 Kibanzi? Kijiko gani? 340 00:22:54,504 --> 00:22:56,345 Naam, mimi... 341 00:22:56,865 --> 00:22:59,082 Sijui haswa jinsi ya kukuambia hii. Lakini... 342 00:22:59,744 --> 00:23:02,216 Unaishi kwa chembe. 343 00:23:02,302 --> 00:23:05,061 Naam, nachukia kutokubaliana na wewe. 344 00:23:05,096 --> 00:23:07,038 Ah, sauti kutoka kwa bomba la kukimbia. 345 00:23:07,073 --> 00:23:09,333 Lakini, ninaishi Whoville. 346 00:23:09,368 --> 00:23:11,141 Naam, basi Whoville ni doa. 347 00:23:11,686 --> 00:23:16,036 Sawa. O.K. Kwa umakini. Huyu ni nani? 348 00:23:16,276 --> 00:23:18,276 Je, huyu Bert anatoka katika uhasibu? 349 00:23:18,714 --> 00:23:20,670 Hapana. Huyu ni Horton. 350 00:23:20,726 --> 00:23:21,814 Mimi ni tembo. 351 00:23:21,849 --> 00:23:26,339 O.K. Horton, jina la uwongo. 352 00:23:26,374 --> 00:23:27,639 Uko wapi? 353 00:23:27,674 --> 00:23:30,068 Kweli, kutoka wapi umesimama? 354 00:23:30,103 --> 00:23:31,371 Nadhani mimi... 355 00:23:31,954 --> 00:23:33,472 angani. 356 00:23:33,745 --> 00:23:35,001 Linganisha na wewe mimi ni mkubwa 357 00:23:35,036 --> 00:23:38,863 ambayo inasema kitu kwa sababu mimi slim chini kidogo kabisa mimi kuogelea. 358 00:23:39,603 --> 00:23:43,941 Ulimwengu wako wote unafaa maua katika ulimwengu wangu. 359 00:23:44,006 --> 00:23:47,052 Lo, jamani, hii ni hata kwako Bert. 360 00:23:47,087 --> 00:23:48,359 Usiniamini? 361 00:23:48,501 --> 00:23:50,472 Tazama kinachotokea nilipokuweka kivulini 362 00:23:50,507 --> 00:23:53,377 - Hii haiwezekani kabisa ... - Giza. 363 00:23:54,822 --> 00:23:55,565 Mwanga. 364 00:23:56,420 --> 00:23:56,981 Giza. 365 00:23:58,099 --> 00:23:58,692 Mwanga. 366 00:23:58,727 --> 00:24:02,046 - Giza, mwanga, giza, mwanga ... Giza! - Wow! 367 00:24:02,626 --> 00:24:04,473 - Mwanga! -Uooo 368 00:24:04,508 --> 00:24:06,321 Je, huoni? 369 00:24:06,553 --> 00:24:10,592 Tuko katikati ya aina fulani muunganiko wa ajabu wa cosmic. 370 00:24:11,132 --> 00:24:13,134 Ulimwengu mbili tofauti kabisa. 371 00:24:13,321 --> 00:24:15,348 Kuvuka njia kimiujiza! 372 00:24:15,603 --> 00:24:17,074 Mngu mkubwa! 373 00:24:17,131 --> 00:24:18,159 Wako miniscule. 374 00:24:18,194 --> 00:24:21,111 Hata hivyo, kwa namna fulani tumeweza kuwasiliana. 375 00:24:21,315 --> 00:24:24,511 Ikiwa unafikiria juu yake, inashangaza sana. 376 00:24:27,846 --> 00:24:29,459 Je, kila kitu ni sawa. huko chini? 377 00:24:30,126 --> 00:24:32,758 Oh. Mimi.. sijui. 378 00:24:32,793 --> 00:24:34,193 Wewe niambie... 379 00:24:34,456 --> 00:24:36,167 Wewe ndio umeshika kijiti. 380 00:24:36,772 --> 00:24:38,704 Mimi ndiye ninayeshika bamba. 381 00:24:39,636 --> 00:24:41,213 Mimi ndio nimeshika kijiti... 382 00:24:41,546 --> 00:24:43,205 Usijali, Mheshimiwa Meya. 383 00:24:43,862 --> 00:24:45,176 Am 384 00:24:45,728 --> 00:24:47,031 Shikilia, tafadhali. 385 00:24:49,293 --> 00:24:50,750 Je, haya yote yanamaanisha nini? 386 00:24:50,785 --> 00:24:52,390 Meya hana habari. 387 00:24:52,425 --> 00:24:54,925 Basi akaenda ofisini kwa Dr. Larue. 388 00:24:55,124 --> 00:24:57,900 Akili bora zaidi kwa wafanyikazi katika Who you. 389 00:24:57,935 --> 00:24:59,225 Dk. Larue! 390 00:25:00,404 --> 00:25:02,604 Lo, hii ni kichaa. 391 00:25:02,639 --> 00:25:04,804 Oh, Mheshimiwa Meya. 392 00:25:05,785 --> 00:25:07,334 Ah, ninawezaje kuwa msaada? 393 00:25:07,540 --> 00:25:08,958 sijui. Habari. 394 00:25:08,993 --> 00:25:09,959 Unajua nashangaa tu... 395 00:25:10,156 --> 00:25:13,066 Ikiwa ulimwengu wetu ulikuwa doa ndogo 396 00:25:13,452 --> 00:25:14,838 kuelea kwenye nafasi, 397 00:25:15,125 --> 00:25:16,169 tungejuaje? 398 00:25:16,204 --> 00:25:17,982 Lo, kwa nini uulize kitu kama hicho? 399 00:25:18,017 --> 00:25:20,096 Lo, hakuna sababu, hakuna sababu hata kidogo. 400 00:25:20,131 --> 00:25:22,175 hata sikumbuki. Ndiyo ninafanya. 401 00:25:22,210 --> 00:25:23,474 Unajua nini? 402 00:25:23,509 --> 00:25:25,450 Jamaa fulani alikuwa akizungumza nami 403 00:25:25,485 --> 00:25:28,036 sio tembo angani, kijana chini 404 00:25:28,338 --> 00:25:30,554 Ah, kungekuwa na athari kadhaa 405 00:25:30,784 --> 00:25:32,473 Athari nzuri? 406 00:25:33,568 --> 00:25:35,137 Kijiko kidogo. 407 00:25:35,689 --> 00:25:37,379 Uh-ha, ndio, chembe ndogo. 408 00:25:37,772 --> 00:25:39,545 Inaelea kote... 409 00:25:40,409 --> 00:25:42,950 Kweli, tungekuwa na mitetemeko isiyoelezeka. 410 00:25:43,803 --> 00:25:45,976 Mabadiliko makubwa ya hali ya hewa. 411 00:25:46,618 --> 00:25:50,448 Na kama hatukufanikiwa aina fulani ya utulivu 412 00:25:50,483 --> 00:25:54,295 dunia yetu ingeharibiwa 413 00:25:54,618 --> 00:25:55,694 Imeharibiwa! 414 00:25:55,729 --> 00:25:59,873 Imeharibiwa, imeharibiwa. 415 00:26:03,690 --> 00:26:04,425 Horton? 416 00:26:04,693 --> 00:26:10,710 Ah, hapana. Huyu ni Danny. Horton ana shughuli nyingi sasa hivi. 417 00:26:11,248 --> 00:26:14,845 natania. Huyo ni mimi. 418 00:26:15,185 --> 00:26:16,397 Ah, tumehukumiwa. 419 00:26:16,539 --> 00:26:18,061 Sikiliza, Horton! 420 00:26:18,319 --> 00:26:20,482 Inageuka nahitaji msaada wako kidogo. 421 00:26:20,714 --> 00:26:23,209 Inavyoonekana kama hiyo tundu inaendelea kuzunguka, 422 00:26:23,244 --> 00:26:25,759 dunia yetu yote inaweza kufutwa. 423 00:26:26,008 --> 00:26:27,260 Hivyo... 424 00:26:27,323 --> 00:26:33,119 Nahitaji ututafute, Yule, nyumba salama, imara zaidi na ya haraka 425 00:26:33,263 --> 00:26:34,750 Hakuna shida, Mheshimiwa Meya. 426 00:26:35,051 --> 00:26:35,862 Hebu tuone... 427 00:26:38,299 --> 00:26:39,232 Lo! 428 00:26:39,617 --> 00:26:41,133 Huo ni mtazamo mzuri. 429 00:26:44,170 --> 00:26:45,673 Habari, kila kitu kiko sawa? 430 00:26:55,672 --> 00:26:57,043 Nini kinaendelea huko juu? 431 00:27:11,067 --> 00:27:14,877 Pori hili lote ni nyumba ya kifo! 432 00:27:15,409 --> 00:27:16,314 Oh, ngoja. 433 00:27:16,601 --> 00:27:17,625 Kuna mahali pazuri. 434 00:27:18,056 --> 00:27:21,355 Na ni wakati Horton aliona juu ya mlima Nool 435 00:27:21,390 --> 00:27:24,662 pango dogo ambalo lilionekana kuwa na amani na utulivu, na baridi, 436 00:27:24,697 --> 00:27:27,935 ambapo ua la jua lilikua mwenye kiburi na mrefu kutoka ardhini. 437 00:27:27,970 --> 00:27:30,746 Hapo alijua kila Ambaye atakuwa salama, 438 00:27:30,962 --> 00:27:31,966 itakuwa sauti. 439 00:27:32,162 --> 00:27:33,836 Nimeipata Meya. 440 00:27:34,082 --> 00:27:35,990 Mahali pazuri. 441 00:27:36,489 --> 00:27:37,763 Hapo juu. 442 00:27:38,347 --> 00:27:40,696 - Juu ya mlima Nool - Mheshimiwa Meya? 443 00:27:40,731 --> 00:27:42,349 - Ndio? - Natamani tungeweza ... 444 00:27:42,484 --> 00:27:45,709 Oh-ho, Ah, Shiny. Ah-ha. 445 00:27:46,924 --> 00:27:49,366 Kamati ya miaka mia moja inakungoja 446 00:27:49,401 --> 00:27:52,042 kuangalia juu ya giantly bar kwa gwaride la chakula. 447 00:27:52,323 --> 00:27:55,341 Oh, na kisha utafanya kwenye chakula cha jioni kwa Mfereji wako wa Whowill. 448 00:27:55,376 --> 00:27:59,423 Unajua, kumshika nani mbele ya kila kitu, haifanyi kuumiza kidogo. 449 00:27:59,612 --> 00:28:00,856 Tu kupoteza muda! 450 00:28:01,631 --> 00:28:03,542 Sitaki kwenda. 451 00:28:05,501 --> 00:28:06,688 Sikiliza, Horton. Lazima niende. 452 00:28:06,723 --> 00:28:09,143 Inaonekana kuna shida na mpira wa nyama. 453 00:28:09,178 --> 00:28:11,950 Wewe chunga tu hiyo nyama bwana. 454 00:28:12,216 --> 00:28:14,639 Na niachie mambo ya ajabu. 455 00:28:14,783 --> 00:28:17,604 Kwa hivyo, basi Horton alianza wimbo wake mrefu usio na parameta 456 00:28:17,852 --> 00:28:20,735 nia ya kuokoa ulimwengu mdogo kwenye tundu. 457 00:28:22,070 --> 00:28:24,648 Horton alikuwa mwaminifu na mwenye moyo akifanya kazi kwa fadhili. 458 00:28:24,776 --> 00:28:26,022 Nimekupata. 459 00:28:26,399 --> 00:28:27,763 Alikuwa shujaa shujaa. 460 00:28:28,296 --> 00:28:29,254 Nitakulinda. 461 00:28:29,505 --> 00:28:30,817 Angalau katika akili yake. 462 00:28:31,023 --> 00:28:33,426 Ni lazima tusionekane. Safiri kimya kimya. 463 00:28:33,601 --> 00:28:36,187 Maana kuna nguvu ambayo yangetaka kutuangamiza. 464 00:28:36,670 --> 00:28:40,200 Hee-Ha-Ah-aaaaa-Ah! 465 00:28:42,195 --> 00:28:42,807 Ah-A?! 466 00:28:42,933 --> 00:28:45,442 Kwa hivyo, unafikiri unaweza kunishikilia, Je! 467 00:28:45,689 --> 00:28:47,491 E- Yabu! Ah-Dadada! 468 00:28:47,582 --> 00:28:50,657 Ni wazi kuwa hulingani na ticky kei yangu! 469 00:28:51,106 --> 00:28:52,641 Oh. Ha-a. 470 00:28:53,625 --> 00:28:55,742 Naona umeweza njia ya tawi la snaping. 471 00:28:55,958 --> 00:28:57,121 Niangalie nikianguka! 472 00:28:59,583 --> 00:29:00,759 Horton! Twende! 473 00:29:00,794 --> 00:29:04,043 Mama Kangaruu ana nyani. 474 00:29:04,078 --> 00:29:05,455 Nitatengeneza nyani kutoka kwa nyani hawa. 475 00:29:05,490 --> 00:29:07,122 Ni hatima yao, Huh-Uh! 476 00:29:07,250 --> 00:29:09,993 Hoi-Yat! Tumble yangu! Tumble yangu! 477 00:29:10,698 --> 00:29:14,253 - Oh - Horton ndiye shujaa mkuu kuliko wote, Ha! 478 00:29:14,288 --> 00:29:16,690 Horton! Horton! Nenda! 479 00:29:16,749 --> 00:29:18,881 Ah... Huu! 480 00:29:18,942 --> 00:29:20,803 Lo, mlima Nool ndivyo hivyo! 481 00:29:21,012 --> 00:29:21,999 Hahaha! 482 00:29:22,189 --> 00:29:23,430 Juu ya mlima Nool. 483 00:29:23,465 --> 00:29:25,401 Kwa haraka kama umeme. 484 00:29:25,436 --> 00:29:26,537 Ha-hiyo! 485 00:29:27,604 --> 00:29:29,068 Lo, pole mdogo mdogo. 486 00:29:30,102 --> 00:29:31,022 Utakuwa sawa. 487 00:29:31,230 --> 00:29:33,418 Mawazo ya kuua tu. 488 00:29:37,024 --> 00:29:38,234 - Horton! - Horton! 489 00:29:38,269 --> 00:29:39,444 - Tazama! - Nenda nenda! 490 00:29:41,498 --> 00:29:44,291 Sote tuna karafuu wenyewe na walimwengu juu yao. 491 00:29:44,326 --> 00:29:45,358 Ndiyo! 492 00:29:45,393 --> 00:29:46,391 Lo! 493 00:29:47,562 --> 00:29:50,131 Katika ulimwengu wangu GPPony ya kila mtu 494 00:29:50,166 --> 00:29:53,935 na wote wanakula upinde wa mvua na vipepeo vya kinyesi 495 00:29:55,235 --> 00:29:57,717 Hiyo ni nzuri, Katie. 496 00:30:01,721 --> 00:30:03,860 Kwa njia ya ajabu kweli. 497 00:30:03,895 --> 00:30:05,506 Ulimwengu wangu unaitwa Jessicaland 498 00:30:05,541 --> 00:30:08,658 Kila mtu anamwabudu malkia Jessica kwa sababu Jessica ni mrembo sana. 499 00:30:08,693 --> 00:30:11,957 Jessica, hiyo ilikuwa ya kushangaza. 500 00:30:16,444 --> 00:30:16,973 Rudy? 501 00:30:17,008 --> 00:30:17,706 Mama, kuwa mwangalifu! 502 00:30:17,741 --> 00:30:19,657 Rafiki yangu mkubwa Daddly Cons hapo. 503 00:30:19,692 --> 00:30:21,574 - Rudy, hakuna mtu anayeishi kwenye hii. - Je! 504 00:30:21,609 --> 00:30:23,469 Haiwezekani. 505 00:30:23,582 --> 00:30:25,235 Huyo Horton ni tishio. 506 00:30:25,281 --> 00:30:27,118 Mama, mama, tafadhali. Wewe ni wa ajabu sana. 507 00:30:27,153 --> 00:30:29,070 - Usinifanyie hivi. - Mpenzi, nenda kwenye chumba chako. 508 00:30:29,346 --> 00:30:30,370 Horton! 509 00:30:33,818 --> 00:30:35,270 Ni nzuri. 510 00:30:35,471 --> 00:30:37,308 Unafikiri unafanya nini? 511 00:30:37,343 --> 00:30:39,110 Ha, nyie mna shida. 512 00:30:39,145 --> 00:30:41,684 Umesahau tulichojadili? 513 00:30:41,719 --> 00:30:44,572 La, hapana. Mimi ni tembo. Na tembo hawasahau kamwe. 514 00:30:44,649 --> 00:30:45,931 Ni laana, kweli. 515 00:30:45,966 --> 00:30:47,192 Nakumbuka nilikuwa kichwani. 516 00:30:47,227 --> 00:30:48,341 Na ulisema, na nikatazama juu. 517 00:30:48,376 --> 00:30:49,421 Na umesema unafanya nini? 518 00:30:49,456 --> 00:30:50,697 Nami nikasema jambo kuhusu kibanzi. 519 00:30:50,732 --> 00:30:51,932 Kisha ukavuta masikio yangu. 520 00:30:51,967 --> 00:30:53,677 - Na ulivuta kichwa changu cha mbele. - Horton! 521 00:30:53,712 --> 00:30:54,986 Je! Ulifanya. 522 00:30:55,129 --> 00:30:57,196 Nipe karafuu hiyo, Horton. 523 00:30:57,499 --> 00:30:58,485 Sasa. 524 00:30:59,649 --> 00:31:00,769 Hapana! 525 00:31:04,325 --> 00:31:05,558 Hapana? 526 00:31:06,789 --> 00:31:07,643 Ndiyo. 527 00:31:08,008 --> 00:31:11,347 Una uhakika unataka pigana vita hivi, Horton? 528 00:31:11,382 --> 00:31:16,046 Kwa sababu nakuahidi itakuwa kuwa mbaya sana, haraka sana. 529 00:31:16,081 --> 00:31:18,338 Na unahitaji kujiuliza. 530 00:31:18,623 --> 00:31:21,782 Je, kweli nataka kujiweka katika hili? 531 00:31:22,033 --> 00:31:23,817 Kwa clover? 532 00:31:24,220 --> 00:31:25,804 Ichukue kutoka kwangu, Horton. 533 00:31:26,123 --> 00:31:27,447 Wewe huna. 534 00:31:27,808 --> 00:31:29,357 Kwa hiyo, mpe mkono. 535 00:31:32,756 --> 00:31:35,096 Hapana! Siwezi kukupa. 536 00:31:35,834 --> 00:31:37,462 Kuna watu kwenye kidonda hiki. 537 00:31:37,494 --> 00:31:39,373 Ni kweli ni watu wadogo sana. 538 00:31:39,456 --> 00:31:40,913 Lakini mtu ni mtu. 539 00:31:40,923 --> 00:31:42,701 Haijalishi ni ndogo kiasi gani. 540 00:31:47,206 --> 00:31:49,392 Umevuka mstari, Horton. 541 00:31:49,609 --> 00:31:51,990 Na nitakufanya ulipe. 542 00:31:58,222 --> 00:31:59,909 Huyo Horton ni tishio. 543 00:31:59,944 --> 00:32:02,717 Ana watoto hao kwa kutumia mawazo yao. 544 00:32:02,921 --> 00:32:03,849 Ni mgonjwa. 545 00:32:03,884 --> 00:32:04,743 Sawa. 546 00:32:04,778 --> 00:32:08,626 Lazima nipate kipande hiki hadi juu ya mlima Nool ASAP. 547 00:32:08,661 --> 00:32:09,806 Chochote hicho kinamaanisha. 548 00:32:10,059 --> 00:32:13,161 Pengine tenda utamu wa kutisha peckidom. 549 00:32:13,385 --> 00:32:15,217 Namaanisha, hiyo inaweza kuwa ngumu kiasi gani? 550 00:32:20,991 --> 00:32:25,336 Ni bomba moja kwa moja la kifo fulani. 551 00:32:26,643 --> 00:32:27,645 Hii inaonekana... 552 00:32:27,830 --> 00:32:30,329 aina ya hatari. 553 00:32:30,919 --> 00:32:31,840 Naam... 554 00:32:32,140 --> 00:32:33,368 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 555 00:32:33,931 --> 00:32:35,430 Ni wazi wanapojenga daraja namna hii 556 00:32:35,465 --> 00:32:38,500 wanazingatia kwamba tembo watakuwa wakivuka hapa. 557 00:32:40,465 --> 00:32:42,108 Sawa. Kujisikia vizuri. 558 00:32:42,143 --> 00:32:44,401 Nitapata tu... Woo Waaa 559 00:32:44,436 --> 00:32:45,646 Woo... 560 00:32:48,298 --> 00:32:50,122 Uh-Eee 561 00:32:51,488 --> 00:32:52,554 Ah-Eee 562 00:33:03,878 --> 00:33:05,781 UJASIRI Woo-uh, hiyo ni kweli. 563 00:33:13,946 --> 00:33:14,581 Sawa. 564 00:33:15,179 --> 00:33:18,473 Habari na mambo vipi leo, Mheshimiwa Meya? 565 00:33:19,887 --> 00:33:22,265 Sema Aaah 566 00:33:23,241 --> 00:33:23,930 Ah! 567 00:33:24,292 --> 00:33:24,968 OHK! 568 00:33:32,972 --> 00:33:34,204 Linch, tafadhali. 569 00:33:37,700 --> 00:33:41,750 Eh, nadhani baadhi ya bodi hizi inaweza kusimama kubadilishwa. 570 00:33:45,646 --> 00:33:46,652 Lo! 571 00:33:49,181 --> 00:33:50,068 Lo! 572 00:33:52,229 --> 00:33:53,607 Nahitaji tu kufikiria mwanga. 573 00:33:53,964 --> 00:33:56,021 Mimi ni mwepesi kama manyoya. 574 00:33:56,413 --> 00:33:59,149 Mimi ni mwepesi kama manyoya. 575 00:34:06,016 --> 00:34:07,160 Manyoya nzito. 576 00:34:07,661 --> 00:34:09,072 Sawa... 577 00:34:09,309 --> 00:34:12,896 - Hii itabana kidogo tu. -Ahaa 578 00:34:13,076 --> 00:34:14,773 Mimi ni mwepesi kuliko manyoya. 579 00:34:14,808 --> 00:34:16,471 Ni nini nyepesi kuliko manyoya? 580 00:34:18,070 --> 00:34:19,300 Ha-ah! Hewa! 581 00:34:19,400 --> 00:34:21,302 Hakuna kitu nyepesi. 582 00:34:21,388 --> 00:34:23,532 Kwa hivyo, inasimama kwa sababu ... 583 00:34:25,145 --> 00:34:27,072 kwamba kadiri ninavyopata hewa zaidi, 584 00:34:28,702 --> 00:34:29,921 nyepesi 585 00:34:31,383 --> 00:34:32,879 nitakuwa. 586 00:35:15,820 --> 00:35:17,114 Ifuatayo, tafadhali. 587 00:35:17,149 --> 00:35:19,431 Sawa. Ilikuwa ya kutisha kabisa. 588 00:35:19,806 --> 00:35:21,824 Nikijivuta tu 589 00:35:24,000 --> 00:35:26,587 kujaribu kutokuwa na hofu. 590 00:35:31,966 --> 00:35:39,641 UH-AH-AH~! 591 00:35:41,077 --> 00:35:42,230 Hm. 592 00:35:45,326 --> 00:35:46,188 Hu. 593 00:35:46,223 --> 00:35:48,276 Hiyo inaweza kuwa janga. 594 00:35:52,429 --> 00:35:52,880 Lo! 595 00:35:52,929 --> 00:35:54,650 Najisikia vizuri sana sasa hivi. 596 00:35:55,177 --> 00:35:56,721 Ni hisia yangu mpya ya kusudi. 597 00:36:21,085 --> 00:36:22,513 Uh-sawa! 598 00:36:24,507 --> 00:36:27,197 Habari! JoJo, nahitaji usaidizi wako. Unaweza kunisaidia? 599 00:36:27,557 --> 00:36:28,285 O.K. Kubwa. 600 00:36:28,320 --> 00:36:30,867 O.K. Kwanza. Nakuhitaji uende kwenye chumba cha wasichana. 601 00:36:31,922 --> 00:36:33,977 Ondoa mkusanyiko wa ukumbi, halafu... 602 00:36:34,012 --> 00:36:35,196 Acha kuangalia kwenye mkono wangu. 603 00:36:35,231 --> 00:36:36,794 Ondoa makusanyo ya balbu za mwanga, na kisha 604 00:36:36,829 --> 00:36:40,388 unajua nini? Chukua tu chochote kinachoweza kuvunjika au kuvunjika. 605 00:36:41,982 --> 00:36:43,896 Sawa, angalia vizuri kwa muda mrefu. 606 00:36:44,523 --> 00:36:45,333 Umeelewa? 607 00:36:45,654 --> 00:36:46,695 Asante, JoJo. 608 00:36:57,055 --> 00:36:58,076 Hapa. Nitachukua hiyo. 609 00:36:58,361 --> 00:36:59,193 na kwamba 610 00:37:00,510 --> 00:37:01,478 Oh Yaaa! 611 00:37:06,754 --> 00:37:08,628 Habari! Umechelewa nyumbani. 612 00:37:09,045 --> 00:37:10,564 Samahani Mhe, nilikuwa tu ... 613 00:37:11,041 --> 00:37:15,508 - kuwa na kazi za meno kwenye mkono wangu - Kwa hiyo, hiyo ilikuwa nini? 614 00:37:15,731 --> 00:37:16,400 Nedd! 615 00:37:18,556 --> 00:37:19,809 Unafanya nini? 616 00:37:20,478 --> 00:37:22,046 Wa- unamaanisha nini? 617 00:37:22,081 --> 00:37:25,143 Kweli, mimi sio mpelelezi, Nedd. Lakini unaning'inia kutoka kwa chandelier. 618 00:37:25,178 --> 00:37:26,446 Nilidhani inaweza kuonekana bora 619 00:37:26,481 --> 00:37:29,701 mahali fulani haiwezi kutuangukia na kutuvunjia usingizi. 620 00:37:32,495 --> 00:37:34,117 Ni nini kinaendelea? 621 00:37:37,419 --> 00:37:39,387 Haya, Mhe... 622 00:37:41,668 --> 00:37:45,944 Je, umewahi kupata hisia kwamba unatazamwa? 623 00:37:46,001 --> 00:37:49,072 Am... Ndiyo, hakika. 624 00:37:49,564 --> 00:37:50,453 Nadhani. 625 00:37:50,488 --> 00:37:55,857 Na kisha unapata hisia hiyo labda kitu kinachokutazama ni ... Ah ... 626 00:37:56,397 --> 00:37:57,508 Tembo mkubwa? 627 00:37:58,221 --> 00:37:59,686 Mimi.. 628 00:37:59,721 --> 00:38:04,726 Unajua, jinsi unavyopata hisia hiyo ya ajabu kwamba ulimwengu wako ni sehemu ndogo? 629 00:38:04,885 --> 00:38:09,109 Na kwamba tembo ambayo nilizungumza hapo awali 630 00:38:09,215 --> 00:38:11,137 anaibeba kwenye ua. 631 00:38:11,172 --> 00:38:15,537 Na unagundua kuwa ukimwambia mtu yeyote, wanadhani wewe ni kichaa... 632 00:38:15,572 --> 00:38:20,529 Lakini bado unahisi jukumu kuweka kila mtu salama. 633 00:38:20,879 --> 00:38:22,163 Unajua hisia hiyo? 634 00:38:22,360 --> 00:38:23,464 Mimi... 635 00:38:23,759 --> 00:38:25,552 Unajua, itabidi niseme hapana. 636 00:38:26,580 --> 00:38:28,824 Je! unajua hisia hiyo? 637 00:38:31,926 --> 00:38:33,231 Hapana. 638 00:38:34,790 --> 00:38:35,589 Uzi! 639 00:38:35,624 --> 00:38:39,268 Lo! Nimepigwa. Wakati wa kugonga hey, nadhani. 640 00:38:39,642 --> 00:38:42,766 Mpendwa, Najua una msongo wa mawazo sana. 641 00:38:43,214 --> 00:38:47,720 Na ikiwa unaona tembo na maua, basi sawa. 642 00:38:47,823 --> 00:38:50,343 Usimwambie mtu mwingine hadithi hiyo. 643 00:38:50,378 --> 00:38:52,156 Sawa? Na kumbuka ... 644 00:38:52,191 --> 00:38:53,848 Sio mwisho wa dunia. 645 00:38:56,378 --> 00:38:57,853 Mwisho wa dunia? 646 00:38:59,411 --> 00:39:02,728 Horton, Meya. Horton, Meya. Njoo Meya, zaidi. 647 00:39:04,896 --> 00:39:06,047 Horton? 648 00:39:07,737 --> 00:39:09,528 Ninapata mapokezi mabaya hapa. 649 00:39:09,563 --> 00:39:10,742 Vipi kuhusu hili?! 650 00:39:10,777 --> 00:39:13,577 Ikiwa nitapata kozi yote ya broll?! Unaweza kunisikia?! 651 00:39:16,614 --> 00:39:18,975 Ndiyo! Roger huyo! 652 00:39:19,357 --> 00:39:21,164 Je, tuko mahali salama hapo? 653 00:39:21,199 --> 00:39:22,436 Karibu. 654 00:39:22,738 --> 00:39:24,692 Nina hakika sehemu mbaya zaidi zimekwisha. 655 00:39:24,908 --> 00:39:26,470 Huyu ni tembo wako anaongea. 656 00:39:26,635 --> 00:39:30,614 Kaa tu, ufurahie safari na sote tunafurahi kupanda Nool baada ya muda mfupi. 657 00:39:30,649 --> 00:39:32,539 Hapana, huwezi kuwa na ice cream. Rudi huko. 658 00:39:33,455 --> 00:39:34,490 Nani huko? 659 00:39:34,854 --> 00:39:38,926 Kuna mtu mwingine hapo? Kweli, huyo ni mke wangu na watoto 660 00:39:38,961 --> 00:39:40,489 Una familia. 661 00:39:40,524 --> 00:39:41,787 Ninafanya kweli. 662 00:39:41,822 --> 00:39:46,851 Mke mzuri, binti 96, na mwana mmoja. 663 00:39:46,886 --> 00:39:48,379 Hohoho, mtu mwenye shughuli nyingi. 664 00:39:48,809 --> 00:39:51,624 Na sote tunashiriki bafu moja. Unajua hiyo ni nini. 665 00:39:51,659 --> 00:39:54,309 Ndiyo. Je, sijui. 666 00:39:54,970 --> 00:39:56,259 Bafuni? 667 00:39:56,499 --> 00:39:57,262 Nedd? 668 00:39:57,612 --> 00:40:01,403 - Je! - Mpenzi. Unajua uko juu ya paa, sivyo? 669 00:40:02,428 --> 00:40:05,275 Ni nini hicho? Hapana, unahitaji kwenda kulala. Baba ana mapumziko. 670 00:40:05,310 --> 00:40:07,564 Ned? Unafanya nini sasa? 671 00:40:07,599 --> 00:40:09,402 Nilikuwa karibu kuwaweka watoto kitandani, 672 00:40:09,437 --> 00:40:10,579 nilipotoka kwenye paa. 673 00:40:10,870 --> 00:40:13,937 Na mimi, hiyo ndiyo, ndivyo ilivyotokea, sawa. 674 00:40:30,285 --> 00:40:31,946 - Baba? - Ndiyo? 675 00:40:32,128 --> 00:40:34,921 - Je, ninaweza kuwa na glasi ya maji? - Bila shaka. 676 00:40:34,956 --> 00:40:41,874 - Mimi pia, mimi tatu, mimi nne ... - Sawa. 677 00:40:47,129 --> 00:40:49,533 Habari, JoJo! Lo! 678 00:40:49,568 --> 00:40:53,507 Kioevu, kioevu nyingi. Mtu tu ambaye nilitaka kumuona. 679 00:40:53,964 --> 00:40:58,964 Ndiyo. Nimegundua kuwa hatujapata tumekuwa tukionana macho hivi karibuni. 680 00:40:58,999 --> 00:41:01,285 na mengi ni makosa yangu. Ni kweli. 681 00:41:01,320 --> 00:41:03,536 Unajua nimekuwa nikijaribu kufanya nini? 682 00:41:03,571 --> 00:41:08,014 Nimekuwa nikijaribu kulazimisha maono yangu ya maisha yako yajayo juu yako. 683 00:41:08,631 --> 00:41:10,433 Hebu niweke hili wazi kabisa 684 00:41:10,926 --> 00:41:15,125 JoJo, unaweza kuwa ungependa kuwa Meya wa aina gani. 685 00:41:15,160 --> 00:41:19,324 Mikono juu, yenye nguvu na kimya, kusema wazi, ni juu yako. 686 00:41:19,464 --> 00:41:21,021 Naam, nzuri 687 00:41:21,248 --> 00:41:22,598 Nasikia vizuri zaidi. 688 00:41:22,633 --> 00:41:26,228 Natarajia mambo makubwa kutoka kwako, kijana. Mambo makubwa! 689 00:41:26,884 --> 00:41:28,599 Sawa. Usiku mwema. 690 00:41:28,657 --> 00:41:30,637 Kusimama vizuri! Mazungumzo mazuri. 691 00:41:45,187 --> 00:41:51,581 Kisha, JoJo akatoka akiwa mpweke na mwenye huzuni, na kwa bahati mbaya kutoeleweka na baba yake. 692 00:42:07,953 --> 00:42:10,184 Na alikuwa anaenda wapi saa za usiku hivi? 693 00:42:13,352 --> 00:42:17,063 Hadi mnara wa masomo wa nyota ulioachwa wa Whoville. 694 00:42:17,994 --> 00:42:20,942 Mahali ambapo mvulana alihisi kuridhika, huru. 695 00:42:21,224 --> 00:42:23,868 Mahali ambapo angeweza kuwa vile alivyotaka kuwa. 696 00:42:26,287 --> 00:42:29,882 Na nini kilikuwa ndani humo, Ningesema kama ningeweza. 697 00:42:29,917 --> 00:42:33,477 Lakini juu juu, Kangaroo hakuwa mzuri. 698 00:42:41,229 --> 00:42:42,927 Je, ninaweza kutoka sasa, Mama? 699 00:42:42,962 --> 00:42:45,015 Hapana, Rudy. Kaa chumbani. 700 00:42:45,050 --> 00:42:47,069 - Lakini, Mama? - Kaa ndani. 701 00:42:58,344 --> 00:43:00,573 Mheshimiwa Vlad-I-Koff? 702 00:43:13,031 --> 00:43:14,831 Kula, kwenda. 703 00:43:14,866 --> 00:43:16,789 Ndiyo. Natambua uko busy. 704 00:43:16,824 --> 00:43:19,172 Lakini ninahitaji msaada wako. 705 00:43:19,329 --> 00:43:20,498 Ni Horton. 706 00:43:20,777 --> 00:43:23,441 Amekuwa bize na karaha. 707 00:43:23,444 --> 00:43:27,129 Na kweli anafikiria kuna watu wadogo juu yake. 708 00:43:29,549 --> 00:43:31,535 Nataka karafuu hiyo iharibiwe. 709 00:43:31,648 --> 00:43:33,717 Hakika, hii ni jambo kubwa. 710 00:43:33,971 --> 00:43:35,147 Kwa ajili yako, kaka. 711 00:43:36,289 --> 00:43:38,905 Ningeifanya mwenyewe. Lakini kuwa mwanamke, 712 00:43:38,940 --> 00:43:41,521 Napendelea kutochafua mikono yangu. 713 00:43:42,042 --> 00:43:44,801 Lakini nasikia huna shida na hilo. 714 00:43:46,286 --> 00:43:47,110 Hapana. 715 00:43:47,905 --> 00:43:49,232 Hakuna tatizo. 716 00:43:49,417 --> 00:43:50,877 Rahisi busy. 717 00:43:51,084 --> 00:43:52,041 Lakini... 718 00:43:52,280 --> 00:43:54,587 Nitafanya hivi kwa bei tu. 719 00:43:54,734 --> 00:43:57,584 Kwa kubadilishana na jozi mpya kabisa ya... 720 00:43:58,267 --> 00:43:59,295 Hapana. 721 00:44:00,200 --> 00:44:01,699 -Hii... 722 00:44:01,936 --> 00:44:04,151 - kangaroo kidogo. - Mama?! 723 00:44:04,297 --> 00:44:05,284 Kimya, Rudy. 724 00:44:05,389 --> 00:44:07,343 Mama anafikiria juu yake. 725 00:44:09,438 --> 00:44:12,051 Tutashukuru lakini, kwa wazo la pili 726 00:44:12,086 --> 00:44:16,707 Nadhani nitakuwa na Ndugu wa Wickersham nijalie hili. 727 00:44:16,742 --> 00:44:19,922 Ndiyo, bila shaka, Wickersham I mean wao ni classy operation. 728 00:44:19,957 --> 00:44:21,441 Unajua, wange... Ngoja! Hapana! 729 00:44:21,476 --> 00:44:22,890 Huwezi kupita Wickersham. 730 00:44:22,925 --> 00:44:27,003 Hapana Hapana. Hapana hapana. Wickershams itakuwa kamili kwa kazi hii. 731 00:44:27,173 --> 00:44:30,940 Lakini, wao ni nyani. Haogopi. 732 00:44:30,975 --> 00:44:34,707 Ah, asante hata hivyo. Labda wakati ujao. 733 00:44:34,742 --> 00:44:35,608 Subiri! 734 00:44:36,385 --> 00:44:39,245 Hivi ndivyo nitafanya karafuu ya thamani. 735 00:44:39,485 --> 00:44:40,769 Nitaichukua. 736 00:44:41,053 --> 00:44:42,184 Nitaiponda. 737 00:44:42,591 --> 00:44:45,982 Nami nitaila. 738 00:44:52,969 --> 00:44:55,305 Kubwa kuliko ilivyoonekana. Sekunde moja. 739 00:44:57,781 --> 00:44:59,084 Oly moly. 740 00:45:05,046 --> 00:45:06,593 Kisha nitairudisha tena. 741 00:45:06,640 --> 00:45:07,561 Kisha... 742 00:45:07,881 --> 00:45:10,620 Yaani naimeza mara ya pili. 743 00:45:10,884 --> 00:45:12,888 Kwa hivyo kula mara mbili. 744 00:45:13,415 --> 00:45:14,971 Inaonekana nzuri. 745 00:45:15,609 --> 00:45:17,842 Lakini nadhani nitazungumza na Wickershams. 746 00:45:18,010 --> 00:45:18,733 Subiri. 747 00:45:20,195 --> 00:45:21,791 Hapa ni sehemu bora zaidi. 748 00:45:22,189 --> 00:45:24,071 Mimi hufanya yote 749 00:45:24,956 --> 00:45:26,711 Bure. 750 00:45:27,327 --> 00:45:28,969 Hiyo ni bure kaka. 751 00:45:29,966 --> 00:45:31,058 Unafikiri nini? 752 00:45:34,665 --> 00:45:38,232 - Mkataba. - Ndiyo. Alama. Nakushukuru. 753 00:45:38,460 --> 00:45:39,691 Hutajuta. 754 00:46:15,626 --> 00:46:16,463 Meya? 755 00:46:17,121 --> 00:46:18,110 Meya? 756 00:46:18,589 --> 00:46:20,405 Fungua, Mheshimiwa Meya! 757 00:46:20,774 --> 00:46:22,037 Mheshimiwa Meya! 758 00:46:23,209 --> 00:46:26,300 Kuna theluji katika msimu wa joto! 759 00:46:31,243 --> 00:46:32,081 Ndiyo. 760 00:46:32,354 --> 00:46:33,518 Ndiyo, ni. 761 00:46:33,553 --> 00:46:35,986 Ni mabadiliko makubwa ya hali ya hewa. 762 00:46:36,021 --> 00:46:38,385 Ni kana kwamba tuko kwenye kibanzi kinachoelea angani. 763 00:46:38,420 --> 00:46:42,005 Sijui ulijuaje. Lakini, kwa namna fulani ulifanya. 764 00:46:42,159 --> 00:46:47,533 Na Whoville inaelekea kwenye maafa. 765 00:46:47,750 --> 00:46:50,298 - Ah, Horton. - Je! 766 00:46:50,563 --> 00:46:52,593 Ah, hakuna kitu. Niko juu yake. 767 00:46:52,628 --> 00:46:55,400 Ni juu yetu kuwaokoa watu wa Whoville. 768 00:46:59,732 --> 00:47:01,279 Theluji haina bahati. 769 00:47:03,453 --> 00:47:04,403 Hiyo sio ... Acha. 770 00:47:06,474 --> 00:47:08,283 Sawa. Mtu mwingine yeyote? 771 00:47:08,908 --> 00:47:09,606 Nzuri. 772 00:47:11,686 --> 00:47:13,952 Hapana hapana. Usijiunge nayo. Hii sio furaha. 773 00:47:13,987 --> 00:47:15,551 Lo, hii ni ishara ya kuangamia. 774 00:47:17,805 --> 00:47:20,569 Oh, sweety, hiyo ni. Hapana. Hapana hapana. 775 00:47:20,604 --> 00:47:21,781 Walichukua. walichukua. 776 00:47:24,182 --> 00:47:27,025 Acha kujifurahisha mara moja! 777 00:47:27,060 --> 00:47:28,326 Hii ni hatari. 778 00:47:29,096 --> 00:47:29,715 Sawa. 779 00:47:40,941 --> 00:47:41,635 Horton? 780 00:47:41,791 --> 00:47:42,951 Uh? Je! 781 00:47:50,454 --> 00:47:51,659 Habari, huko. 782 00:47:52,777 --> 00:47:54,012 Tuko kwenye shida kubwa hapa chini. 783 00:47:54,047 --> 00:47:56,998 Inatokea. Kuna theluji katikati ya msimu wa joto. 784 00:47:57,033 --> 00:47:58,343 Ni mwisho wa dunia! 785 00:48:02,117 --> 00:48:02,887 Shikilia hapa. 786 00:48:03,032 --> 00:48:05,010 Nadhani najua shida yako ni nini. 787 00:48:16,477 --> 00:48:18,049 Huko, kupata bora? 788 00:48:20,501 --> 00:48:22,461 Hiyo inaonekana umefanya kazi. 789 00:48:23,128 --> 00:48:25,620 Eh-uh. Je, nina harufu ya karanga? 790 00:48:25,655 --> 00:48:27,776 Ndiyo, ni vitafunio nipendavyo. 791 00:48:28,069 --> 00:48:29,485 Lakini wao zabuni kawi. 792 00:48:33,580 --> 00:48:36,428 Ohho! K-Uh. Debrick, No. 793 00:48:37,015 --> 00:48:39,016 Oh-O. Subiri Mstahiki Meya. 794 00:48:39,328 --> 00:48:40,429 Labda nitalazimika kuweka ndege. 795 00:48:40,684 --> 00:48:42,758 Tembo anayeogopa anaweza kuwa hatari sana. 796 00:48:43,324 --> 00:48:44,083 Sawa! 797 00:48:44,118 --> 00:48:46,949 Unashuka chini, rafiki. 798 00:48:47,070 --> 00:48:48,693 Una njaa ya shida? 799 00:48:48,728 --> 00:48:50,536 Sijui unawezaje kujirahisisha mwenyewe. 800 00:48:50,571 --> 00:48:51,744 Pigana. 801 00:48:54,979 --> 00:48:56,213 Nachukia kukimbia. 802 00:48:56,422 --> 00:48:57,321 Morton! 803 00:48:57,926 --> 00:49:01,342 - Usifanye hivyo! - Horton! 804 00:49:02,905 --> 00:49:05,093 Horton? Usi... Hapo ulipo. 805 00:49:05,128 --> 00:49:07,695 Tulipata shida. Subiri. Kaa. Subiri. Je, unaweza kusikia hilo? 806 00:49:07,823 --> 00:49:10,448 Hapana niko hapa. Sawa. Sikiliza. Hapana, nenda. 807 00:49:10,483 --> 00:49:13,038 Kangaroo imekwenda njugu, ndizi. 808 00:49:13,073 --> 00:49:16,085 Anawaambia kila mtu hivyo unapaswa kufukuzwa nje ya Nool. 809 00:49:16,120 --> 00:49:17,154 Alisema hivyo? 810 00:49:17,375 --> 00:49:18,711 Nilidhani sisi ni marafiki. 811 00:49:18,746 --> 00:49:20,815 Ameenda wapi kwa Vlad. 812 00:49:21,075 --> 00:49:24,387 Vlad. Vlad. Najua Vlads mbili. 813 00:49:24,422 --> 00:49:28,271 Je, ni Vlad mbaya au sungura Vlad hiyo hufanya Vidakuzi? 814 00:49:28,505 --> 00:49:32,049 Ndio, Horton. Anakutumia sungura na vidakuzi. 815 00:49:32,084 --> 00:49:35,045 Nadhani tunaweza kudhani sio mbaya Vlad. 816 00:49:35,337 --> 00:49:36,541 Ndio, hiyo ni simu nzuri. 817 00:49:36,576 --> 00:49:41,906 Kwa hivyo, isipokuwa wewe ni mzuri mwenye makucha makubwa yenye ncha kali, 818 00:49:41,941 --> 00:49:43,771 Usiwe na vita juu ya mwili wako, 819 00:49:44,049 --> 00:49:45,847 Ikiwa nitampa karafuu. 820 00:49:45,882 --> 00:49:46,975 siwezi. 821 00:49:47,279 --> 00:49:48,848 Nilimuahidi Meya. 822 00:49:49,242 --> 00:49:51,535 Nilimaanisha nilichosema. Nilisema nilichomaanisha. 823 00:49:51,570 --> 00:49:54,473 Na imani ya tembo ilikuwa 100%. 824 00:49:54,508 --> 00:49:59,878 Tafadhali, kwangu, mara moja tu, kuwa mwaminifu 99% ya wakati wote. 825 00:49:59,913 --> 00:50:02,011 Sijawahi kwenda 99% kwa chochote. 826 00:50:02,046 --> 00:50:04,074 Nadhani mimi ni mzuri. Kwa hivyo njoo. 827 00:50:04,109 --> 00:50:08,173 Nilimaanisha nilichosema na nikasema nilichomaanisha. 828 00:50:08,607 --> 00:50:09,669 Nitasema. 829 00:50:10,837 --> 00:50:12,723 Unaweza kuwa siku zote si kutokea basi. 830 00:50:14,400 --> 00:50:16,577 - Waaminifu wa tembo 100%. - Hiyo ni kweli. 831 00:50:16,612 --> 00:50:19,066 Hiyo ni kanuni yangu. Wito wangu. 832 00:50:19,566 --> 00:50:20,683 Lakini asante kwa kuvaa. 833 00:50:20,866 --> 00:50:22,829 Kauli mbiu. O.K. 834 00:50:23,193 --> 00:50:28,463 Lakini angalia anga. Endelea kutazama anga. 835 00:50:32,805 --> 00:50:36,159 Meya, unahitaji kupata kila mtu chini, sasa. 836 00:50:36,405 --> 00:50:38,607 - Mbili, tatu, nne ... - Nataka kupiga kengele. 837 00:50:39,050 --> 00:50:42,982 Kuna uwezekano mzuri tukashambulia na ndege mkubwa wa kula nyama. 838 00:50:43,017 --> 00:50:43,850 Waht? 839 00:50:43,885 --> 00:50:46,387 Kuna nafasi ndogo inaweza kuwa bunny na cookies. 840 00:50:46,422 --> 00:50:47,816 Lakini, nisingetegemea. 841 00:50:48,798 --> 00:50:51,719 - Ah, ni maneno ya kutisha. - Ndiyo 842 00:50:51,945 --> 00:50:52,721 Upo hapo? 843 00:50:53,571 --> 00:50:56,530 Ndiyo, hapana. Hilo ni wazo zuri. Ni tu... 844 00:50:56,565 --> 00:51:00,931 ili kuhamasisha kila mtu Nahitaji O.K. wa halmashauri ya jiji. 845 00:51:00,966 --> 00:51:03,613 Na hawanisikii kamwe. 846 00:51:03,648 --> 00:51:06,829 Nimeitwa bubu. Mara kadhaa. 847 00:51:06,864 --> 00:51:09,261 - Siwezi kuifanya. - Lazima uzungumze nao, Meya. 848 00:51:09,296 --> 00:51:10,764 O.K. Sikiliza. 849 00:51:13,078 --> 00:51:13,882 Vlad mbaya. 850 00:51:14,699 --> 00:51:15,628 Vlad mbaya. 851 00:51:16,766 --> 00:51:18,088 Vlad mbaya! 852 00:51:25,254 --> 00:51:27,373 Kwa hakika huyo si sungura. 853 00:51:35,422 --> 00:51:36,273 Alimpoteza. 854 00:51:36,856 --> 00:51:39,018 Maana ya kumpoteza. Na nilimpoteza. 855 00:51:45,071 --> 00:51:46,852 Mti huu kwa kweli, njoo! 856 00:51:46,887 --> 00:51:49,855 Subiri, Whoville! Hii itakuwa mbaya! 857 00:52:01,020 --> 00:52:03,213 Sasa wewe ni kwenda kufa-mwisho. 858 00:52:04,426 --> 00:52:06,084 Jitayarishe kwa bora. 859 00:52:08,906 --> 00:52:10,103 Niache! 860 00:52:14,428 --> 00:52:16,918 Hapana! Shikilia! 861 00:52:28,678 --> 00:52:30,542 Ninajua tu ataenda kuruka nje mahali fulani. 862 00:52:30,577 --> 00:52:31,950 - Habari? - Ah-Ak! 863 00:52:52,180 --> 00:52:53,893 Chess mwenzi. 864 00:52:54,377 --> 00:52:56,959 Sasa ni wakati wa mimi kuchukua clover 865 00:52:56,994 --> 00:52:59,898 na kuwaponda watu wote wadogo kwenye nyimbo mbili ... 866 00:52:59,933 --> 00:53:02,818 Pole. Hapa ndipo tunaposhuka. 867 00:53:06,026 --> 00:53:08,694 Ah, kwenye mdomo! 868 00:53:09,485 --> 00:53:11,844 Ah. Mstari wa baridi. 869 00:53:11,879 --> 00:53:13,801 Kawaida naweza kufikiria mambo hayo baadaye. 870 00:53:14,241 --> 00:53:15,742 - Meya? - Ah, Horton. 871 00:53:16,290 --> 00:53:17,412 Je, uko sawa? 872 00:53:18,454 --> 00:53:19,108 Ah. 873 00:53:23,614 --> 00:53:25,209 Naam, zaidi au chini. 874 00:53:25,480 --> 00:53:28,655 - Nini kilitokea? Ndege? - Ndio, ilinishambulia. 875 00:53:28,852 --> 00:53:31,416 Meya, watu wako hatarini. 876 00:53:32,753 --> 00:53:34,515 Unajua nini, nitafanya. 877 00:53:34,550 --> 00:53:38,027 Mimi nina kwenda huko nje. Na waambie kinachoendelea. 878 00:53:38,062 --> 00:53:40,805 Kamilifu. Sasa haraka. Endelea. 879 00:53:46,181 --> 00:53:48,175 Hey, Mheshimiwa Meya! Kuna kitu kibaya! 880 00:53:48,210 --> 00:53:49,909 Basement yangu iko kwenye dari. 881 00:53:49,944 --> 00:53:51,573 Makumbusho ya sayansi ni historia. 882 00:53:51,608 --> 00:53:54,902 - Tumepotea elfu katika fujo hili. - Nini kinaendelea Mheshimiwa Meya? 883 00:53:55,463 --> 00:53:57,851 Ninatangaza hali ya hatari. 884 00:53:57,886 --> 00:54:01,069 Usijali. Usijali. 885 00:54:01,104 --> 00:54:03,788 Meya ni mjinga tu. 886 00:54:04,223 --> 00:54:07,189 Hakuna kusubiri. Whoville iko katika hatari kubwa. 887 00:54:07,224 --> 00:54:11,124 Kila mtu anahitaji kwenda chini eneo la kuhifadhi chini ya ardhi mara moja. 888 00:54:11,159 --> 00:54:16,174 Wakati wa wakati. Tufanye hivi kidemokrasia. 889 00:54:16,454 --> 00:54:21,608 Nani anataka furaha na utukufu na sikukuu ya Nani 890 00:54:21,643 --> 00:54:23,716 ili kuendelea kama ilivyopangwa? 891 00:54:24,270 --> 00:54:26,455 - Ndio! - Ndio! 892 00:54:26,716 --> 00:54:29,531 Na ni nani, kama Meya, 893 00:54:29,566 --> 00:54:33,843 anadhani itakuwa bora kutumia nani-miaka 894 00:54:33,878 --> 00:54:37,596 katika eneo la kuhifadhia chini ya ardhi? 895 00:54:37,766 --> 00:54:39,711 Ndiyo! 896 00:54:40,817 --> 00:54:43,478 Subiri! Unapaswa kunisikiliza. 897 00:54:43,513 --> 00:54:46,140 Ulimwengu wetu wote unaweza kulipuka. 898 00:54:50,437 --> 00:54:52,697 Kwa haraka zaidi. 899 00:54:52,986 --> 00:54:54,764 Na dunia yetu isingekuwa kelele hizo. 900 00:54:57,158 --> 00:55:00,413 Wananchi wamezungumza Mheshimiwa Meya. 901 00:55:00,696 --> 00:55:02,715 Umemaliza. 902 00:55:02,897 --> 00:55:06,743 Hakuna anayekuamini. Hakuna anayekuunga mkono. 903 00:55:08,399 --> 00:55:12,132 - Horton ananiamini. - Horton? 904 00:55:13,275 --> 00:55:15,343 Horton ni nani? 905 00:55:15,378 --> 00:55:21,297 Horton ni tembo mkubwa angani. 906 00:55:21,931 --> 00:55:23,892 Usijisumbue tazama. Yeye haonekani. 907 00:55:23,927 --> 00:55:26,162 Na yeye ndiye anayehatarisha maisha yake 908 00:55:26,197 --> 00:55:29,090 kupata Whoville ambayo kwa njia 909 00:55:29,125 --> 00:55:31,984 ni doa juu ya karafuu usalama tu. 910 00:55:43,375 --> 00:55:44,529 Naweza kuthibitisha. 911 00:55:44,804 --> 00:55:47,978 Sauti ya Horton inatoka kwenye pembe hii. 912 00:55:52,262 --> 00:55:54,016 Horton! 913 00:55:54,705 --> 00:55:57,844 Nina wote ambao wamekusanyika katika mraba wa jiji. 914 00:55:58,109 --> 00:56:00,457 Wajulishe huko. 915 00:56:00,826 --> 00:56:01,600 Je! 916 00:56:02,236 --> 00:56:04,936 Ni aina ya hali ya shinikizo la juu basi. 917 00:56:07,537 --> 00:56:10,039 Lo! Mimi nina kukimbia tupu hapa. 918 00:56:10,328 --> 00:56:11,635 Najua. 919 00:56:15,838 --> 00:56:16,952 Horton? 920 00:56:17,778 --> 00:56:19,258 Horton, Tunasubiri. 921 00:56:20,364 --> 00:56:23,676 Wakati wa kuonyesha kila mtu kwamba upo na... 922 00:56:23,855 --> 00:56:27,396 Kwa kuongeza mimi ni mtu asiye na kitu. 923 00:56:34,182 --> 00:56:35,038 Subiri! 924 00:56:35,438 --> 00:56:40,651 Kila mtu anaangalia upepo. Unafikiri hiyo inamaanisha nini? 925 00:56:41,330 --> 00:56:45,630 Ina maana, Um, inamaanisha ... ni wazi, uh... 926 00:56:46,346 --> 00:56:49,976 Wacha Mbio za Kuruka za Kite zianze! 927 00:57:07,301 --> 00:57:11,366 Ni ubaya ulioje kwako Horton! Ha Ha Ha! 928 00:58:06,600 --> 00:58:08,479 Woo, ubongo kuganda! 929 00:58:15,480 --> 00:58:17,505 Nirudishe 930 00:58:17,540 --> 00:58:21,361 - Kidole changu! - Sio wakati huu, kijana. 931 00:58:28,365 --> 00:58:30,870 Samahani sana kwa kukukatisha tamaa, lakini... 932 00:58:31,024 --> 00:58:33,692 hii... hii ni kubwa kuliko mimi. 933 00:58:33,777 --> 00:58:36,788 Pata familia pamoja na kupata mahali salama. 934 00:58:37,747 --> 00:58:38,788 Nitafanya! 935 00:58:39,678 --> 00:58:40,624 nakuamini. 936 00:58:46,437 --> 00:58:49,210 Nimekupata sasa, tembo. 937 00:58:50,729 --> 00:58:52,366 Hapana Hapana Hapana! 938 00:59:04,210 --> 00:59:05,229 La, hapana. 939 00:59:08,307 --> 00:59:09,547 Huk! Eung. 940 00:59:12,154 --> 00:59:16,043 Ndiyo! Hahahahaha... 941 00:59:16,339 --> 00:59:19,798 Ahhahahaha... 942 00:59:33,076 --> 00:59:33,864 Meya? 943 00:59:34,930 --> 00:59:35,948 Kuna mtu yeyote hapo? 944 00:59:39,968 --> 00:59:41,222 Mtu yeyote? 945 00:59:42,062 --> 00:59:45,017 Lakini clover by clover by clover alipata 946 00:59:45,052 --> 00:59:48,994 Lakini ile aliyoitafuta haikuwa karibu tu. 947 00:59:49,714 --> 00:59:50,668 Meya? 948 00:59:53,333 --> 00:59:54,236 Hellow? 949 00:59:54,271 --> 00:59:58,388 Na kufikia saa sita mchana maskini Horton wafu zaidi na hai, 950 00:59:58,423 --> 01:00:02,506 Alichukua, akatafuta, na kuweka faili 9005. 951 01:00:03,217 --> 01:00:04,328 Hellow. 952 01:00:05,230 --> 01:00:06,695 Pole kwa kukusumbua. 953 01:00:07,370 --> 01:00:08,526 Hakuna mtu. 954 01:00:12,128 --> 01:00:13,372 Gonga hodi. 955 01:00:15,256 --> 01:00:16,931 Hivi ndivyo unavyochukua. 956 01:00:17,240 --> 01:00:18,473 Nani huko? 957 01:00:18,712 --> 01:00:22,240 Ikiwa kulikuwa na nani huko, 958 01:00:23,472 --> 01:00:26,856 Unaipata! Nani hapo. 959 01:00:27,319 --> 01:00:29,800 Siwezi kukata tamaa kuwa nao pamoja nawe. 960 01:00:30,177 --> 01:00:34,012 Siku nzima alitazama. Alitazama na kuendelea. 961 01:00:34,802 --> 01:00:37,547 Mpaka tumaini lake lilikuwa karibu kutoweka. 962 01:00:38,035 --> 01:00:40,753 Hapana. Hapana. Tafadhali Hapana! 963 01:00:40,788 --> 01:00:43,471 Ah ~ Hii sio haki! 964 01:00:48,356 --> 01:00:49,255 Lakini ngoja! 965 01:00:49,521 --> 01:00:53,380 Je, huyu anaweza kuwa ndiye? Je, utafutaji huu wote ulifanyika hatimaye? 966 01:00:53,851 --> 01:00:56,702 Ah ~ ndio, kwa maana hii ilikuwa saa 967 01:00:56,737 --> 01:01:00,199 Horton wamepata kutoka kwa maua milioni 3. 968 01:01:00,234 --> 01:01:01,125 Meya? 969 01:01:01,371 --> 01:01:04,808 Meya! Nimekupata! 970 01:01:07,190 --> 01:01:08,392 Meya? 971 01:01:08,930 --> 01:01:09,992 Upo hapo? 972 01:01:10,552 --> 01:01:11,713 Meya. 973 01:01:15,869 --> 01:01:16,960 Meya! 974 01:01:24,272 --> 01:01:26,007 Meya, upo hapo? 975 01:01:29,290 --> 01:01:30,720 Meya. 976 01:01:36,603 --> 01:01:37,401 Meya. 977 01:01:40,341 --> 01:01:41,260 Meya. 978 01:01:43,743 --> 01:01:47,317 MA-E-Yor! 979 01:01:54,215 --> 01:01:57,283 Ah... hapana. Huyu ni Floyd. 980 01:01:58,177 --> 01:01:59,932 Je, ninaweza kuchukua ujumbe? 981 01:02:04,222 --> 01:02:05,361 Meya! 982 01:02:05,716 --> 01:02:07,582 Wewe ni Ou-Kei! 983 01:02:09,669 --> 01:02:12,856 Horton! Horton! Acha! Acha! 984 01:02:16,505 --> 01:02:17,453 Pole. 985 01:02:17,488 --> 01:02:19,192 Lazima kulikuwa mbaya huko chini. 986 01:02:19,249 --> 01:02:21,063 Siamini nilikupata. 987 01:02:21,133 --> 01:02:23,050 Umenitia wasiwasi kweli. 988 01:02:24,370 --> 01:02:26,755 Sema. Meya alikuwa sahihi! 989 01:02:26,790 --> 01:02:29,221 Baba, baba, baba 990 01:02:29,256 --> 01:02:32,622 O.K. Mimi ni sawa na wewe pia. 991 01:02:37,704 --> 01:02:40,022 Wananchi wa Whoville! 992 01:02:41,991 --> 01:02:46,647 Ningependa kukutana na rafiki yetu Horton. 993 01:02:50,412 --> 01:02:52,008 Atatusaidia. 994 01:02:54,188 --> 01:02:55,952 He-e-v-ham nimepata hii. 995 01:02:56,053 --> 01:02:58,444 Huyu ndiye mwenyekiti. 996 01:02:58,479 --> 01:03:00,844 Mjinga! Umemaliza katika mji huu. 997 01:03:00,879 --> 01:03:04,472 Je, hilo linaeleweka? Imekamilika. Wewe BOB! 998 01:03:05,879 --> 01:03:07,291 Huh-uh natania tu. 999 01:03:12,254 --> 01:03:13,282 Nzuri. 1000 01:03:13,804 --> 01:03:15,570 Horton, huyu ni mke wangu Sally. 1001 01:03:15,605 --> 01:03:18,914 Upo! Hii ina maana mume wangu hana kichaa. 1002 01:03:19,466 --> 01:03:21,162 Hooray! 1003 01:03:21,197 --> 01:03:23,196 Na ... wachache wa binti zangu. 1004 01:03:23,231 --> 01:03:26,841 - Haley, Mtakatifu, Hooly, Hilder na Heddy. - Habari! 1005 01:03:26,876 --> 01:03:30,001 Na huyu hapa Bi Yelp, msaidizi wangu mwaminifu. 1006 01:03:30,036 --> 01:03:33,091 - Na hapa ni Dk. Larue. - Umetuokoa. 1007 01:03:33,126 --> 01:03:36,150 Na Bert kutoka uhasibu. Na Bibi McQuilligan. 1008 01:03:36,185 --> 01:03:39,175 Na Bw. Farfoogan kutoka kwa Cloogan Farfoogans. 1009 01:03:39,485 --> 01:03:41,241 Na yule mzee kwenye bafu. 1010 01:03:41,276 --> 01:03:42,806 Tusimlemee masikini. 1011 01:03:42,841 --> 01:03:44,979 Yeye kamwe hatakumbuka majina haya yote. 1012 01:03:45,014 --> 01:03:48,120 Whow. Nitajaribu niwezavyo. 1013 01:03:48,712 --> 01:03:49,883 Sally. 1014 01:03:50,068 --> 01:03:50,964 Mwenyekiti. 1015 01:03:51,105 --> 01:03:54,243 Haley, Hooly, Mtakatifu, Hilder, Heddy. Bi Yelp, Dk. Larue, 1016 01:03:54,278 --> 01:03:55,862 Bert kutoka uhasibu, Bi. McQuilligany, 1017 01:03:55,897 --> 01:03:58,096 Bw. Farfoogan wa Cloogan Farfoogans. 1018 01:03:58,131 --> 01:04:00,295 Na si kulikuwa na mzee katika kuoga? 1019 01:04:00,506 --> 01:04:02,539 - Um, bafu. - Ah, ndio! 1020 01:04:02,574 --> 01:04:04,573 Sote tuko hapa, Horton. 1021 01:04:04,970 --> 01:04:08,903 Na, SOTE tunakuamini. 1022 01:04:09,335 --> 01:04:11,389 Lo! Hiyo ni nzuri. 1023 01:04:11,424 --> 01:04:14,286 Na ni uwajibikaji mimi si kuchukua lightly. 1024 01:04:14,321 --> 01:04:18,342 Ninakuahidi mustakabali huo ni salama, sauti, na imara. 1025 01:04:18,553 --> 01:04:23,985 Tutaunda ulimwengu ambapo kila Nani haina shaka na haki 3 zisizofutika 1026 01:04:24,020 --> 01:04:26,227 Ili kuamua kuwa tarehe ya baadaye. 1027 01:04:27,020 --> 01:04:32,131 Na tutaturudisha kwenye Mlima Nool kabla ya mwisho wa muongo huu. 1028 01:04:36,592 --> 01:04:37,474 Lo! 1029 01:04:38,871 --> 01:04:42,133 Huyu, huyu ndiye tembo ambaye ana kichaa. Ee Mungu wangu. 1030 01:04:42,168 --> 01:04:46,298 Ningeweza kumwambia mtu yeyote na ni kwa kangaroo. 1031 01:04:46,333 --> 01:04:47,919 Haraka kwao kujua kutoka kwao. 1032 01:04:48,580 --> 01:04:50,564 Hoho, ulipaswa kuniona. 1033 01:04:50,599 --> 01:04:52,514 Nilisoma sana tabia ya tembo. 1034 01:04:52,549 --> 01:04:57,395 Mimi kumfukuza kama doorman na kisha Ninamvunja vipande milioni vidogo vya tembo. 1035 01:04:58,012 --> 01:05:00,227 Ilikuwa kitu cha uzuri, Kweli kazi yangu bora. 1036 01:05:00,262 --> 01:05:01,919 Classic Vlad. 1037 01:05:02,042 --> 01:05:04,513 - Na clover? - Clover imekamilika. 1038 01:05:04,548 --> 01:05:07,821 Hakuna miaka milioni bure ambayo Horton huipata. 1039 01:05:07,856 --> 01:05:11,095 Amini mdomo wangu. Clover imepita milele. 1040 01:05:16,276 --> 01:05:18,977 Nilimwona tu Horton. Na bado anazungumza na huyo karaha. 1041 01:05:24,286 --> 01:05:25,289 Mjinga! 1042 01:05:25,324 --> 01:05:26,743 Lo, njoo. 1043 01:05:26,778 --> 01:05:30,173 Subiri, Bro. Ni mimi wewe kuzungumza na. Tuna historia. 1044 01:05:30,719 --> 01:05:33,802 Njoo. Tusisahau Nilifanya hivi Bure. 1045 01:05:34,772 --> 01:05:38,304 Ni nini kinachotokea kwa msitu wa Nool? 1046 01:05:38,527 --> 01:05:41,836 Kuna wakati mmoja wakati watu walikuwa watu. 1047 01:05:41,871 --> 01:05:43,906 Na madoa yalikuwa madoa. 1048 01:05:44,601 --> 01:05:50,798 Ninachosema huwezi kukiona, sikia, au kuhisi, haipo. 1049 01:05:51,413 --> 01:05:54,315 Njia yetu ya maisha inashambuliwa. 1050 01:05:54,545 --> 01:05:56,597 Na nani anaongoza mashambulizi hayo? 1051 01:05:56,813 --> 01:05:57,697 Horton! 1052 01:05:57,732 --> 01:06:01,574 Lo, lo, lo! Subiri kidogo! 1053 01:06:01,880 --> 01:06:05,074 Huyu ndiye Horton tunayemzungumzia utajua juu yake. 1054 01:06:05,109 --> 01:06:08,269 Asingeumiza nzi. Ila kwa fly city aliokaa. 1055 01:06:08,411 --> 01:06:09,930 Hakufanya hivyo kwa makusudi. 1056 01:06:10,539 --> 01:06:13,751 - Nyamaza, panya. - Ah, ndio. Hiyo ni weired. 1057 01:06:13,786 --> 01:06:16,963 Ninahisi ubongo wangu unawaka. Lazima niende. 1058 01:06:17,959 --> 01:06:23,295 Je, tutawaacha wakorofi kama Horton anatia sumu akili za watoto? 1059 01:06:23,330 --> 01:06:24,989 Sio watoto! 1060 01:06:26,095 --> 01:06:30,590 Wakati Horton anawaambia watoto wetu kuhusu ulimwengu zaidi ya msitu, 1061 01:06:30,676 --> 01:06:32,989 inawafanya kuhoji mamlaka. 1062 01:06:33,239 --> 01:06:37,382 Ambayo inaongoza kwa moto, ambayo inasababisha mshtuko! 1063 01:06:37,417 --> 01:06:39,843 Ndiyo! Horton lazima alipe! 1064 01:06:39,878 --> 01:06:41,419 Kula hiyo chembe! 1065 01:06:41,454 --> 01:06:43,480 Tunapaswa kufanya kitu! 1066 01:06:43,515 --> 01:06:47,426 - Kwa watoto! - Kwa watoto! 1067 01:06:47,461 --> 01:06:51,337 Je, tutamwacha aachane na hili? 1068 01:06:51,372 --> 01:06:56,368 Hapana! 1069 01:07:18,884 --> 01:07:22,827 Morton! Nilikuambia 100%! 1070 01:07:22,958 --> 01:07:23,806 Horton. 1071 01:07:24,169 --> 01:07:28,645 - Morton, chukua miguu yako, Gee. - Sio mimi. 1072 01:07:30,137 --> 01:07:33,280 Oh, Hoho. naona. Ni kundi la watu wenye hasira. 1073 01:07:33,315 --> 01:07:36,703 Pole Morton. Nilidhani ni wewe unayefanya yote... 1074 01:07:36,738 --> 01:07:37,776 Lakini ni... 1075 01:07:38,451 --> 01:07:39,728 Shikilia. 1076 01:07:41,251 --> 01:07:42,766 Kimbia, Horton! 1077 01:07:43,658 --> 01:07:44,773 Yupo hapo! 1078 01:07:46,287 --> 01:07:47,489 Hebu tumkamate! 1079 01:07:48,036 --> 01:07:49,338 Hebu tumchukue! 1080 01:07:57,322 --> 01:07:59,247 Acha! 1081 01:08:00,430 --> 01:08:01,452 Habari, wenzangu. 1082 01:08:01,694 --> 01:08:02,564 Ni vizuri kukuona. 1083 01:08:02,712 --> 01:08:03,818 Wote mara moja. 1084 01:08:04,440 --> 01:08:05,925 Wewe ni mzuri sana kama mchungaji. 1085 01:08:05,960 --> 01:08:11,380 Horton, Horton, Horton angalia fujo hiyo ulijiumba. 1086 01:08:11,890 --> 01:08:15,774 Mtego huu wote mtakatifu juu yetu ni maua madogo ya kipumbavu. 1087 01:08:16,171 --> 01:08:17,598 Ni chembe. 1088 01:08:18,067 --> 01:08:18,992 Sawa. 1089 01:08:19,320 --> 01:08:24,624 I mean silly kweli mazungumzo yote haya ya kukufunga kamba na kukufungia na vizuri 1090 01:08:24,659 --> 01:08:27,183 hatuna haja ya kuingia katika maelezo. 1091 01:08:27,392 --> 01:08:32,631 Hoja ni kundi hili la watu wenye hasira kwa shida zote ulizo nazo. 1092 01:08:32,741 --> 01:08:34,836 Yote yanaweza kuondoka. 1093 01:08:37,129 --> 01:08:40,097 - Kweli? - Bila shaka. 1094 01:08:40,326 --> 01:08:43,511 Unachotakiwa kufanya ni kukubali kwa kila mtu 1095 01:08:43,546 --> 01:08:47,463 kwamba hakuna watu wadogo kuishi kwenye hicho kibanzi. 1096 01:08:47,498 --> 01:08:51,353 Kwamba umekosea na nilikuwa sahihi. 1097 01:08:52,228 --> 01:08:53,350 Unafanya hivyo, 1098 01:08:53,385 --> 01:08:57,732 na mambo yanaweza kwenda sawa kurudi jinsi walivyokuwa. 1099 01:08:57,955 --> 01:09:00,283 Lakini, kama huna, 1100 01:09:00,651 --> 01:09:04,691 Utalazimika kulipa bei. 1101 01:09:11,924 --> 01:09:13,957 Kwa hivyo lazima niseme sio kweli? 1102 01:09:19,711 --> 01:09:24,001 Endelea! Nifunge kamba! Nifunge! Fanya chochote unachotaka! 1103 01:09:24,269 --> 01:09:26,372 Lakini kuna watu kwenye sehemu hii. 1104 01:09:26,407 --> 01:09:27,899 Na wana Meya. 1105 01:09:27,934 --> 01:09:31,002 Nani ana binti 96 na mwana mmoja jina lake JoJo, 1106 01:09:31,037 --> 01:09:34,070 Ambao wote wanashiriki bafu chochote kile. 1107 01:09:35,393 --> 01:09:38,365 Na ingawa huwezi kusikia au kuwaona kabisa, 1108 01:09:39,008 --> 01:09:42,755 Mtu ni mtu, haijalishi ni ndogo kiasi gani. 1109 01:09:49,311 --> 01:09:52,318 Hiyo ilikuwa nzuri, Horton. 1110 01:09:52,677 --> 01:09:54,831 Mfunge kamba! Mfunge! 1111 01:09:54,866 --> 01:09:59,150 Choma kipande hicho kwenye chungu cha kuchemsha maji kwenye mafuta hayo! 1112 01:10:03,256 --> 01:10:04,636 Hawaamini kwamba tuko hapa. 1113 01:10:05,368 --> 01:10:07,379 Inabidi tupige kelele! 1114 01:10:07,609 --> 01:10:09,690 Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. 1115 01:10:09,911 --> 01:10:13,981 Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. 1116 01:10:14,016 --> 01:10:14,924 Haya! 1117 01:10:15,936 --> 01:10:17,060 Kila mtu! 1118 01:10:18,598 --> 01:10:20,702 Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. 1119 01:10:29,308 --> 01:10:33,402 Hii itakuchukua usitengeneze hadithi kuhusu watu kwenye specks! 1120 01:10:33,437 --> 01:10:35,647 Sikiliza. Hao hapo! 1121 01:10:39,567 --> 01:10:41,545 - Kamba yeye! - Mshike! 1122 01:10:41,897 --> 01:10:43,211 Haifanyi kazi. 1123 01:10:43,994 --> 01:10:46,195 Naweza kukusikia. Lakini masikio yao hayana nguvu za kutosha. 1124 01:10:46,405 --> 01:10:48,163 Tunahitaji kuwa na sauti zaidi. 1125 01:10:48,198 --> 01:10:51,241 Pata kila Ambaye angepiga kelele! Kila mtu! 1126 01:10:51,276 --> 01:10:55,025 Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. 1127 01:10:55,060 --> 01:10:56,931 JoJo, unaenda wapi? 1128 01:10:57,528 --> 01:11:00,707 Tunahitaji kila sauti! JoJo! 1129 01:11:03,999 --> 01:11:08,208 Unahitaji kufanya kelele huko chini. Au sote tutaangamizwa. 1130 01:11:09,307 --> 01:11:12,512 Meya akamshika tamtam akianza kuipiga. 1131 01:11:13,927 --> 01:11:17,225 Na kote Whoville, Wao ooped up racket wote. 1132 01:11:19,406 --> 01:11:22,267 Wananguruma miiko ya bati, wanapiga sufuria za shaba, 1133 01:11:22,302 --> 01:11:25,092 Juu ya takataka hujaza absonal, makopo ya cran berry. 1134 01:11:25,127 --> 01:11:28,276 Walipuliza byzu bilzl mirija mikubwa ya shaba. 1135 01:11:28,311 --> 01:11:31,426 Wakati wa kucheza Soom-pazum, Boom-pazum, plutes 1136 01:11:33,865 --> 01:11:34,868 Hapo! 1137 01:11:37,231 --> 01:11:38,822 Je, wanaweza kutusikia sasa? 1138 01:11:39,214 --> 01:11:40,892 Sikiliza! Tafadhali! 1139 01:11:41,140 --> 01:11:43,094 Ni jambo zuri zaidi kuwahi kutokea! 1140 01:11:43,451 --> 01:11:45,064 Sisikii chochote! 1141 01:11:45,854 --> 01:11:47,039 Sidhani hivyo. 1142 01:11:47,222 --> 01:11:48,884 Lakini, endelea kujaribu. 1143 01:11:49,636 --> 01:11:52,503 Usipe kamwe... JUU! 1144 01:11:55,690 --> 01:11:59,743 Je, una uhakika kwamba kila Ambaye chini katika Whoville anajaribu? 1145 01:12:08,071 --> 01:12:09,089 JoJo yuko wapi? 1146 01:12:09,685 --> 01:12:11,752 Labda juu ya uchunguzi wa zamani. 1147 01:12:25,726 --> 01:12:27,115 Hey, kuna kikomo. 1148 01:12:34,930 --> 01:12:37,425 Hiyo haitakiwi fika mbali hivyo! 1149 01:12:47,177 --> 01:12:48,155 JoJo! 1150 01:12:49,073 --> 01:12:50,480 Umejenga hii? 1151 01:13:44,705 --> 01:13:52,728 Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. 1152 01:13:59,184 --> 01:14:02,076 Unafanya makosa. 1153 01:14:04,609 --> 01:14:05,069 Mama! 1154 01:14:05,104 --> 01:14:08,495 Hii haikuhusu, sweety. Rudi kwenye begi lako! 1155 01:14:13,710 --> 01:14:15,413 Kila mtu, usisimame! 1156 01:14:18,534 --> 01:14:20,696 Endelea! Hii itafanya! 1157 01:14:25,245 --> 01:14:27,972 - Je, wanaweza kusikia? - Hapana! 1158 01:14:36,278 --> 01:14:39,510 Haijalishi nini kitatokea, Sikuweza kuuliza bora, mwanangu 1159 01:14:43,757 --> 01:14:45,465 Ah, hujambo, JoJo? 1160 01:14:45,939 --> 01:14:48,442 Haya! Endelea! 1161 01:14:52,801 --> 01:14:54,814 HAPANA! 1162 01:14:59,183 --> 01:15:03,763 Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. 1163 01:15:06,949 --> 01:15:08,276 Hapana-oh-hoU. 1164 01:15:10,009 --> 01:15:14,333 Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. 1165 01:15:14,368 --> 01:15:17,393 HAPANA! 1166 01:15:25,679 --> 01:15:28,654 Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. Tuko hapa. 1167 01:15:29,316 --> 01:15:32,917 Nasikia! Nasikia! Wapo! 1168 01:15:32,952 --> 01:15:34,011 Na kelele hiyo. 1169 01:15:34,440 --> 01:15:37,617 Hiyo kelele moja ndogo ya ziada weka juu. 1170 01:15:37,652 --> 01:15:40,724 Na wote wanaopiga kelele hutoka nje ya karafuu. 1171 01:15:40,759 --> 01:15:42,456 - Nasikia pia. - Mimi pia, pana. 1172 01:15:44,700 --> 01:15:47,858 Rudy. Nipe hiyo! Njoo Ru... 1173 01:15:49,550 --> 01:15:53,263 Rudy, rudi kwenye begi sasa. 1174 01:15:55,598 --> 01:15:56,788 Hapana, Mama. 1175 01:15:58,217 --> 01:16:01,066 Lo, Wickersams, pata karafuu hiyo. 1176 01:16:03,889 --> 01:16:07,581 Nini... E.. Mtu ye yote atamchukua. 1177 01:16:18,775 --> 01:16:20,092 Ulifanya hivyo, Meya. 1178 01:16:20,406 --> 01:16:21,713 Ulifanya hivyo. 1179 01:16:22,822 --> 01:16:24,468 Tulifanya hivyo! 1180 01:16:27,332 --> 01:16:29,056 Ndiyo! 1181 01:16:33,513 --> 01:16:34,999 Umefanya vizuri, mwanangu. 1182 01:16:36,417 --> 01:16:38,454 Sawa, Meya! 1183 01:16:38,710 --> 01:16:41,239 Baba, wewe ni mmoja wa Wakuu. 1184 01:16:45,395 --> 01:16:48,460 Lo! Rahisi kila mtu. Rahisi! 1185 01:16:49,595 --> 01:16:50,854 Habari, Vlad. 1186 01:16:55,147 --> 01:16:57,263 Naam, mimi haipaswi. Lakini, 1187 01:17:25,824 --> 01:17:27,863 Ah mtu, hiyo ni mguso mzuri. 1188 01:17:28,775 --> 01:17:31,502 Nimechanganyikiwa na hii. Nina hisia. 1189 01:17:31,537 --> 01:17:33,155 Hapa kuja slide ya maji. 1190 01:17:35,077 --> 01:17:37,071 Kuna watu wengi sana wa kushukuru. 1191 01:17:37,333 --> 01:17:39,237 Watu wema wa nool 1192 01:17:39,272 --> 01:17:41,378 ambaye aliniweka kwenye ngome na kunikunja kwa vijiti 1193 01:17:41,413 --> 01:17:42,500 Huyo alikuwa mimi! 1194 01:17:42,758 --> 01:17:45,985 Rafiki yangu morton kwa kuwa peke yangu ndiye aliyesimama karibu nami 1195 01:17:46,020 --> 01:17:48,307 Kweli, sio sawa na mimi alijificha vichakani 1196 01:17:48,404 --> 01:17:49,801 kunitumia mawazo mazuri. 1197 01:17:49,981 --> 01:17:50,936 Yeye ni mdogo. 1198 01:17:50,971 --> 01:17:53,549 Rafiki, wewe ni mshairi wa wasiwasi. 1199 01:17:53,584 --> 01:17:56,719 Na zaidi ya yote ningependa kuwashukuru Meya wa Whoville. 1200 01:17:57,434 --> 01:18:00,805 - Ambao waliniamini tangu mwanzo. - Washa, Horton. 1201 01:18:01,278 --> 01:18:02,825 Tutakukosa. 1202 01:18:03,221 --> 01:18:04,485 Hm-um, Gee 1203 01:18:04,940 --> 01:18:06,836 Tutafanya nini bila wewe, Horton? 1204 01:18:06,871 --> 01:18:08,082 Ah, usijali. 1205 01:18:08,549 --> 01:18:10,027 Mimi huwa karibu kila wakati. 1206 01:18:10,999 --> 01:18:14,956 - Na hata ninashangaa, - Washa ~ 1207 01:18:14,991 --> 01:18:16,447 Kuweka machoni mwao. 1208 01:18:16,641 --> 01:18:19,272 Wewe ni mshumaa kwenye dirisha. 1209 01:18:19,307 --> 01:18:24,593 - Katika usiku wa baridi wa giza wa baridi. - Mfano mzuri. 1210 01:18:24,628 --> 01:18:29,879 Na ninakaribia zaidi kuliko Niliwahi kufikiria ningeweza. 1211 01:18:29,914 --> 01:18:31,644 Lo, hiyo ni vicheshi vya hali ya juu kidogo. 1212 01:18:32,656 --> 01:18:38,166 Mtoto, siwezi kupambana na hisia hii tena. 1213 01:18:38,411 --> 01:18:43,754 Nimesahau nilichoanza kupigania. 1214 01:18:44,223 --> 01:18:47,849 - Na ikiwa itabidi nitambae kwenye sakafu yako. - Kutambaa juu ya sakafu. 1215 01:18:47,884 --> 01:18:51,475 - Njoo ukigonga mlango wako. - Kugonga kupitia mlango wako. 1216 01:18:51,510 --> 01:18:54,764 Mtoto siwezi kupambana na hisia hii tena. 1217 01:18:54,799 --> 01:19:05,407 Siwezi kupambana na hisia hii tena. 1218 01:19:05,442 --> 01:19:09,966 Na kwa hivyo yote yaliisha vizuri kwa wale Horton na Whos. 1219 01:19:10,001 --> 01:19:13,062 Na kwa msitu wote, hata Kangaroo. 1220 01:19:13,357 --> 01:19:16,494 Basi hilo liwe fundisho kwa mtu mmoja na kwa wote 1221 01:19:16,740 --> 01:19:18,777 Mtu ni mtu. 1222 01:19:19,500 --> 01:19:22,317 Haijalishi ni ndogo kiasi gani.